1 00:00:55,238 --> 00:00:57,138 Ξέρεις τον φόβο; 2 00:00:58,408 --> 00:01:03,471 Ξέρεις πώς είναι να νιώθεις η καρδιά σου χτυπάει τόσο έντονα... 3 00:01:04,314 --> 00:01:07,044 ...που δεν μπορείς ούτε να αναπνεύσεις;. 4 00:01:07,250 --> 00:01:09,309 Αυτή είναι μια ιστορία... 5 00:01:09,486 --> 00:01:12,580 ...των τεράτων. πλάσματα. 6 00:01:12,756 --> 00:01:15,919 Φρικιαστικοί εφιάλτες που σέρνονται μέσα στη νύχτα. 7 00:01:16,092 --> 00:01:17,423 Τους έχω δει. 8 00:01:17,594 --> 00:01:19,824 Τους έχω δει σε οράματα. 9 00:01:20,263 --> 00:01:24,393 Και θα το κάνετε επίσης. 10 00:01:25,502 --> 00:01:27,970 Ξέρω ότι λες στον εαυτό σου:. 11 00:01:28,138 --> 00:01:31,767 «Τι κάνει αυτός ο αδερφός σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος;. " 12 00:01:31,941 --> 00:01:34,876 Η αλήθεια με έβγαλε έξω στο μοναδικό μέρος... 13 00:01:35,044 --> 00:01:38,445 ...όπου μπορώ να πω την αλήθεια και δεν μπορούν να με πιάσουν. 14 00:01:39,115 --> 00:01:42,209 Αυτό είναι σωστό. Ακριβώς εδώ στο KFRD, ραδιόφωνο ελευθερίας. 15 00:01:42,385 --> 00:01:46,116 Η πηγή για το εσωτερικό ντόπινγκ για συνωμοσίες, εξωγήινους... 16 00:01:46,289 --> 00:01:49,747 ...και επίκαιρες αναφορές για το πότε θα εισβάλουν. 17 00:01:49,926 --> 00:01:52,690 Είναι πρωί εδώ στο Prosperity της Αριζόνα... 18 00:01:53,129 --> 00:01:56,496 ...και ήρθε η ώρα για την Αμερική να ξυπνήσετε, άνθρωποι! 19 00:01:56,666 --> 00:01:59,260 Ξυπνήστε πριν να είναι πολύ αργά! Αλλά όχι. 20 00:01:59,435 --> 00:02:01,596 Φυσικά ακόμα κοιμάσαι. 21 00:02:01,771 --> 00:02:04,103 Ακόμα νομίζεις ότι προσγειωθήκαμε στο φεγγάρι... 22 00:02:04,274 --> 00:02:09,143 ...ότι ο Όσβαλντ σκότωσε τον Κένεντι και αυτό Η ψήφος ενός μαύρου στη Φλόριντα μετράει! 23 00:02:09,312 --> 00:02:10,301 Ξύπνα! 24 00:02:12,148 --> 00:02:15,447 Κοίταξε στους ουρανούς. Κοιτάξτε τον ουρανό φίλοι μου. 25 00:02:15,618 --> 00:02:18,815 Εκτός κι αν οδηγείς. Δεν θέλω να μην κάνει κανείς μήνυση. 26 00:02:18,988 --> 00:02:23,550 Έχει αρκετά κυβερνητικά προβλήματα. Μετά βίας μπορώ να πληρώσω για αυτό το καταραμένο τρέιλερ. 27 00:02:28,698 --> 00:02:32,725 Συνέχισε να μιλάς φίλε. Πείτε κάτι που περιέχει καφεΐνη. 28 00:02:33,102 --> 00:02:37,300 Είναι μια δύσκολη ζωή να διαδίδεις την αλήθεια. Ποτέ δεν έκανε τον Γκάντι πλούσιο. 29 00:02:37,473 --> 00:02:41,000 Ποτέ δεν έκανε πλούσια τη Μητέρα Τερέζα. Λ. Ρον Χάμπαρντ; 30 00:02:41,177 --> 00:02:44,112 Στην πραγματικότητα, τα πήγε πολύ καλά για τον εαυτό του. 31 00:03:16,646 --> 00:03:18,273 Ενδιαφέρων. 32 00:04:14,270 --> 00:04:15,760 Ιησούς του ναυή;. 33 00:04:23,112 --> 00:04:24,511 Ιησούς του ναυή;. 34 00:04:46,869 --> 00:04:49,531 Είσαι μεγάλος τύπος. 35 00:04:56,913 --> 00:04:59,473 Ιησούς του ναυή! Προσπαθείς να με τρομάξει μέχρι θανάτου;. 36 00:04:59,682 --> 00:05:00,876 Γεια σου, Mike. 37 00:05:02,719 --> 00:05:06,746 Το Lycosa narbonensis φαίνεται διαφορετικό σήμερα. Είναι μεγαλύτερο. 38 00:05:06,923 --> 00:05:09,892 Είναι η διατροφή τους. Έκανα μια ανακάλυψη. 39 00:05:11,060 --> 00:05:14,826 Αυτά ήταν στη λίμνη τις τελευταίες τρεις ημέρες. 40 00:05:14,998 --> 00:05:16,226 Γρύλοι;. 41 00:05:17,333 --> 00:05:20,496 Είναι σαν...στεροειδή αράχνη. 42 00:05:21,871 --> 00:05:24,999 Βλέπω νεκρούς. Βλέπω νεκρούς. 43 00:05:25,575 --> 00:05:27,736 Λατρεύει αυτή την ταινία. εγω δεν.... 44 00:05:28,411 --> 00:05:30,470 Ορίστε! Κοίτα, κοίτα! 45 00:05:32,749 --> 00:05:36,241 -Πεινούσε! -Καθώς μεγαλώνουν, μεγαλώνουν και οι ορέξεις τους. 46 00:05:36,419 --> 00:05:40,549 Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλες αράχνες. Είναι λόγω αυτών των γρύλων;. 47 00:05:40,723 --> 00:05:42,987 Θα κάνω μια περιουσία. 48 00:05:43,159 --> 00:05:44,922 Πηδώντας αράχνες! 49 00:05:45,094 --> 00:05:47,562 Ναι, Habronattus orbus. 50 00:05:51,367 --> 00:05:53,267 Κοίτα, κοίτα πώς σκοτώνουν. 51 00:05:54,203 --> 00:05:56,763 Αυτό το ονομάζω arach-attack. 52 00:05:56,939 --> 00:05:59,635 -Καταλάβατε;. -Ναι. Είναι καλό. 53 00:06:02,445 --> 00:06:04,538 Μπήκαν οι υφάντριες της σφαίρας;. 54 00:06:04,714 --> 00:06:07,376 Να με πάρει για πάντα για να πάρει εκείνο το ζευγάρι ζευγαρώματος. 55 00:06:07,550 --> 00:06:12,249 Έπρεπε να δωροδοκήσω κάθε εκτελωνιστή από το Σαντιάγο στο Τούσον. Αλλά εδώ. 56 00:06:17,794 --> 00:06:19,056 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 57 00:06:19,228 --> 00:06:23,289 Βλέπετε, οι άνδρες υφάντριες σφαίρας διαγωνίζονται για την προσοχή της γυναίκας. 58 00:06:23,466 --> 00:06:27,493 Όλοι προσπαθούν να της δώσουν το καλύτερο δώρο. Σαν ζωύφια... 59 00:06:27,670 --> 00:06:31,868 ...ή, ξέρετε, αρουραίους ή ο περιστασιακός παπαγάλος. 60 00:06:32,975 --> 00:06:35,205 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 61 00:06:37,146 --> 00:06:41,981 Βλέπετε, το θήραμα κουκουλώνεται ζωντανό για να τα φάει στη φωλιά της. 62 00:06:42,151 --> 00:06:44,813 Ξέρεις πώς γυναίκες όπως το πρωινό στο κρεβάτι. 63 00:06:44,987 --> 00:06:46,477 Δείτε το. 64 00:06:46,656 --> 00:06:48,783 Κοίτα αυτό, κοίτα την. 65 00:06:49,258 --> 00:06:52,853 Το θηλυκό είναι τρεις φορές μεγαλύτερο ως το αρσενικό. 66 00:06:54,163 --> 00:06:56,097 Πείτε γεια στην Κονσουέλα. 67 00:06:58,835 --> 00:07:01,565 Γεμίζει τη λεία της με πεπτικό οξύ... 68 00:07:01,737 --> 00:07:05,298 ...να το ρευστοποιήσει για να μπορέσει πιείτε το από μέσα προς τα έξω. 69 00:07:05,675 --> 00:07:07,165 Όσο είναι ζωντανό. 70 00:07:14,150 --> 00:07:15,447 Άνθρωπος... 71 00:07:15,618 --> 00:07:17,108 ...είμαι σε μπελάδες. 72 00:07:17,286 --> 00:07:20,517 πρέπει να πάω. Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 73 00:07:20,690 --> 00:07:23,750 Την επόμενη εβδομάδα, βάζω στοίχημα ότι είναι δύο φορές τόσο μεγάλο όσο σήμερα. 74 00:07:23,926 --> 00:07:26,019 Αντίο, Τζος. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα! 75 00:07:37,974 --> 00:07:40,340 Που πήγες μικρέ; 76 00:08:09,071 --> 00:08:12,165 Βλέπω νεκρούς! Βλέπω νεκρό--! 77 00:09:10,233 --> 00:09:13,464 Συγγνώμη, γιε μου. Δεν προσλαμβάνουμε. 78 00:09:13,636 --> 00:09:16,264 Είσαι σίγουρος;. Είμαι πολύ καλός μηχανικός. 79 00:09:16,439 --> 00:09:19,465 Μοιάζω με γυναίκα που δεν είναι σίγουρη;. 80 00:09:19,976 --> 00:09:21,409 Ναι καλά.... 81 00:09:22,745 --> 00:09:26,181 -Παλιά ήξερα τον δρόμο μου εδώ. - Δεν προσλαμβάνουμε. 82 00:09:26,482 --> 00:09:30,919 Απολύουμε. Είμαστε τρεις μήνες από εκπτωτική πώληση. 83 00:09:31,454 --> 00:09:34,480 -Έχεις την εικόνα; -Ναι, κατάλαβα τη φωτογραφία. 84 00:09:34,657 --> 00:09:36,591 Αλλά το όνομά μου δεν είναι Σόνι. 85 00:09:36,759 --> 00:09:38,920 Είναι ο Κρις. 86 00:09:44,834 --> 00:09:46,665 Κρις;. 87 00:09:49,305 --> 00:09:50,795 Η θεία Γκλάντις. 88 00:09:51,674 --> 00:09:53,301 Καλώς ήρθες σπίτι. 89 00:09:56,946 --> 00:09:59,506 Κακό σκυλί! Όχι! 90 00:10:11,127 --> 00:10:14,688 - Πιτ, τι κάνεις εδώ έξω; -Λοιπόν, έχουμε ένα.... 91 00:10:14,864 --> 00:10:18,095 Όχι. Το ερώτημα είναι, τι κανεις εδω εξω?. 92 00:10:18,267 --> 00:10:22,169 -Έπρεπε να μείνεις σπίτι. -Τι βρήκες μαμά; 93 00:10:22,338 --> 00:10:25,671 Κάποιος τράνταγμα πέταξε ένα βαρέλι με χημικά εκτός δρόμου. 94 00:10:25,841 --> 00:10:28,901 Φαίνεται ότι ήταν εδώ έξω μερικές εβδομάδες. 95 00:10:29,312 --> 00:10:32,611 Ποιος ξέρει πόση μόλυνση προκαλείται. 96 00:10:32,782 --> 00:10:35,250 Το νερό είναι μολυσμένο;. 97 00:10:35,418 --> 00:10:38,785 Πιτ, στείλε ένα δείγμα στο εργαστήριο EPA στο Φοίνιξ. 98 00:10:38,954 --> 00:10:41,286 Ας δούμε τι θα βρουν. 99 00:10:41,457 --> 00:10:44,858 -Πρέπει να το πω στον Τζόσουα! -Εκεί πήγαινες;. 100 00:10:45,027 --> 00:10:48,758 Σου είπα όχι άλλες επισκέψεις σε εκείνο το αγρόκτημα αραχνών, έτσι δεν είναι; 101 00:10:48,931 --> 00:10:52,992 -Είσαι προσγειωμένος. -Αλλά πρέπει να πω στον Τζόσουα για αυτό. 102 00:10:53,169 --> 00:10:57,265 Δεν θέλω να κάνεις παρέα μαζί του. Αυτές οι αράχνες είναι επικίνδυνες. 103 00:10:57,440 --> 00:11:01,672 Σου δίνουν εφιάλτες, και με κρατάς ξύπνιο όλη τη νύχτα. 104 00:11:01,844 --> 00:11:05,075 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν δεν κοιμάμαι αρκετά, σωστά;. 105 00:11:05,247 --> 00:11:06,646 Κακή διάθεση;. 106 00:11:06,849 --> 00:11:08,840 Βάλτε το ποδήλατό σας στο φορτηγό. 107 00:11:10,519 --> 00:11:14,182 -Μπορείς να τον βοηθήσεις με το ποδήλατό του;. -Ναι, εντάξει, σίγουρα. 108 00:11:36,545 --> 00:11:37,569 Υπομονή, Μάικ. 109 00:11:52,895 --> 00:11:55,921 Το πάρτι τελείωσε, κύριοι. Από τα ποδήλατα. 110 00:11:56,098 --> 00:11:57,963 Τέλεια, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 111 00:12:04,407 --> 00:12:07,467 Είναι ο πιο σέξι σερίφης στη χώρα. 112 00:12:07,643 --> 00:12:09,076 Ξέρω, είναι περίεργο. 113 00:12:10,312 --> 00:12:14,840 -Αγόρασες έναν απερίσκεπτο, Βρετ. -Δώστε τους ένα διάλειμμα. 114 00:12:15,017 --> 00:12:17,417 -Μπείτε στο φορτηγό, Άσλεϊ. -Μαμά! 115 00:12:17,586 --> 00:12:18,917 Τώρα. 116 00:12:23,259 --> 00:12:26,353 -Δώσε μου την άδεια σου. -Έλα, σερίφη. 117 00:12:28,330 --> 00:12:32,096 -Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενάντια... -Σκάσε! 118 00:12:32,301 --> 00:12:36,931 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο... 119 00:12:37,106 --> 00:12:42,442 Λάρι, ξέρουμε κανέναν στο Δημαρχείο; ποιος μπορεί να είναι σε θέση να φροντίσει για αυτό;. 120 00:12:42,611 --> 00:12:45,307 Βρετ, ο πατριός σου δεν είναι δήμαρχος; 121 00:12:46,182 --> 00:12:51,176 Βάλτε ξανά την κόρη μου σε κίνδυνο, θα το κάνω να σου δείξω πόσο λίγο σημαίνει αυτό για μένα. 122 00:12:51,353 --> 00:12:53,548 Είμαστε κουλ, σερίφη. 123 00:12:55,291 --> 00:12:59,057 -Νομίζεις G-string ή εσώρουχα;. -Σίγουρα στρινγκ. 124 00:12:59,228 --> 00:13:01,822 -Πλάκα κάνεις. Θα το πληρώσεις αυτό; -Οχι. 125 00:13:01,997 --> 00:13:04,056 -Γλυκός. - Ήταν πολύ γλυκό. 126 00:13:04,867 --> 00:13:06,835 - Το άκουσα! -Ό,τι να 'ναι. 127 00:13:07,002 --> 00:13:11,564 Βρετ, δεν το πιστεύω ότι σου έδωσε η μαμά μου ένα εισιτήριο. Ήταν ταπεινωτικό. 128 00:13:11,740 --> 00:13:15,141 -Χρειάζομαι το τηλέφωνο. -Εσύ όχι. Δεν έχεις φίλους. 129 00:13:16,145 --> 00:13:20,343 Δεν μπορώ να έχω κανένα απόρρητο εδώ, ξέρεις;. 130 00:13:20,516 --> 00:13:21,983 Γειά σου;. 131 00:13:28,224 --> 00:13:29,714 Θεέ μου. 132 00:13:41,837 --> 00:13:44,863 Ξέρει κανείς τι συμβαίνει με το τηλέφωνο;. 133 00:14:00,589 --> 00:14:02,580 Έλα, Τζόσουα. Σηκώνω! 134 00:14:14,570 --> 00:14:17,300 -Πόσα;. -Δεν έχει νόημα. 135 00:14:18,107 --> 00:14:21,838 Περιμένετε. Αυτή είναι μια συνάντηση της πόλης, όχι το WWF. 136 00:14:22,077 --> 00:14:23,169 Δήμαρχος;. 137 00:14:23,345 --> 00:14:27,008 Γιατί δεν μπορούμε αυτοί από εμάς που θέλουν να πουλήσουν, πουλήσουν;. 138 00:14:27,249 --> 00:14:31,151 Το Viroanol θέλει όλες τις ιδιοκτησίες μας ή κανένα από αυτά. 139 00:14:31,320 --> 00:14:35,984 Ας το παραδεχτούμε, η πόλη χάλασε. Θα μας πληρώσουν για να μετακομίσουμε. 140 00:14:36,158 --> 00:14:40,322 Πώς ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι άλλο ένα από τα σχέδιά σας για να πλουτίσετε... 141 00:14:40,496 --> 00:14:43,363 ...Θέλω να φτιάξω αυτό το γελοίο εμπορικό κέντρο εδώ έξω;. 142 00:14:43,532 --> 00:14:46,365 Ακύρωσαν τα σχέδια να τρέξουν ένας αυτοκινητόδρομος εδώ - 143 00:14:46,635 --> 00:14:51,299 -Ή εκείνη η ηλίθια φάρμα στρουθοκαμήλου σου. -Είναι καλό κρέας. Είναι υγιές. 144 00:14:51,473 --> 00:14:54,874 Όλοι εδώ έχουν κάποια οικονομικά προβλήματα. 145 00:14:55,044 --> 00:14:59,242 Θέλω να φύγω από κάτω από αυτό. Θα πρέπει και οι υπόλοιποι. 146 00:14:59,415 --> 00:15:02,316 Πρόκειται για κυβερνητική συγκάλυψη, δεν είναι;. 147 00:15:02,484 --> 00:15:06,420 -Τι λες;. -Γιατί δίνουν τόσα λεφτά;. 148 00:15:06,589 --> 00:15:08,489 Μόνο για να φτάσετε στα ορυχεία;. 149 00:15:08,657 --> 00:15:12,320 Θέλουν να βάλουν τα άδεια ορυχεία για χρήση. Είναι ασφαλές. 150 00:15:12,494 --> 00:15:15,793 Ο μόνος λόγος που κρατήσαμε αυτή η πόλη πάει... 151 00:15:15,965 --> 00:15:20,368 ...είναι η ελπίδα που εξορύσσει ο McCormack θα μπορούσαν να γυρίσουν τον εαυτό τους… 152 00:15:20,536 --> 00:15:24,939 ...και βάλε τους πάντες πίσω στη δουλειά. Δεν συμβαίνει. 153 00:15:25,574 --> 00:15:28,702 Γέρο ΜακΚόρμακ, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του... 154 00:15:29,244 --> 00:15:30,734 ...είναι νεκρός. 155 00:15:31,547 --> 00:15:35,108 -Τόσο νεκρά όσο αυτές οι νάρκες. -Λοιπόν κύριε δήμαρχε... 156 00:15:35,284 --> 00:15:37,047 ...πριν πεθάνει... 157 00:15:37,853 --> 00:15:40,185 ... ισχυρίστηκε ότι είχε δει αυτή τη φλέβα. 158 00:15:40,356 --> 00:15:43,689 Ας είμαστε ειλικρινείς, Leon. Ο άντρας είχε παραισθήσεις. 159 00:15:43,859 --> 00:15:46,555 Αυτά τα ορυχεία έχουν γεμίσει με αέριο μεθάνιο. 160 00:15:47,096 --> 00:15:49,929 Θα γεμίσεις αυτό το όπλο με τοξικά απόβλητα;. 161 00:15:50,265 --> 00:15:55,362 -Αυτό είναι μόνο για ιδιοκτήτες γης. -Είμαι γαιοκτήμονας, Γουέιντ. 162 00:15:56,038 --> 00:15:59,439 Κρις ΜακΚόρμακ! Δεν ήξερα ότι γύρισες. 163 00:15:59,608 --> 00:16:03,203 Ο πατέρας μου είπε ότι είχε βρει το Agua Mesa lode. τον πιστεύω. 164 00:16:03,379 --> 00:16:05,870 Είπε πολλά πράγματα κοντά στο τέλος. 165 00:16:08,417 --> 00:16:10,248 Δεν πουλάω το ορυχείο. 166 00:16:14,123 --> 00:16:15,818 Κρις! Περίμενε! 167 00:16:17,359 --> 00:16:19,953 -Είσαι ανόητος. -Κάνε πίσω. 168 00:16:20,129 --> 00:16:22,461 Ο πατέρας σου είχε αυταπάτες. 169 00:16:22,631 --> 00:16:25,930 Σκάσε στο διάολο για τον πατέρα μου. Σε προειδοποιώ. 170 00:16:26,101 --> 00:16:30,731 Από πότε σε ένοιαζε τα ορυχεία;. Λείπεις 10 χρόνια. 171 00:16:30,906 --> 00:16:31,998 Γουέιντ.... 172 00:16:32,274 --> 00:16:34,242 Μην κάνετε την πόλη να υποφέρει... 173 00:16:34,410 --> 00:16:38,141 ...γιατί νιώθεις ένοχος που δεν ήσουν όταν πέθανε ο πατέρας σου. 174 00:16:38,313 --> 00:16:39,940 σου μιλάω. 175 00:16:41,350 --> 00:16:43,011 σε προειδοποίησα! 176 00:16:43,185 --> 00:16:46,621 -Τι στο διάολο κάνεις; -Αυτό είναι! 177 00:16:46,789 --> 00:16:49,314 Ασκώ κατηγορίες. Θέλω να τον συλλάβουν. 178 00:16:49,458 --> 00:16:52,188 Πήγαινε σπίτι, Γουέιντ. Βάλτε λίγο πάγο στη μύτη σας. 179 00:16:52,361 --> 00:16:57,924 Καμπύλη περίπου 20 πόδια μακριά από η σκηνή του πλημμελήματος. Σας ευχαριστώ. 180 00:16:58,100 --> 00:17:00,933 Δέκα χρόνια και έχεις δεν άλλαξε λίγο. 181 00:17:02,504 --> 00:17:07,703 -Ξάπλωσε χαμηλά για μερικές μέρες, εντάξει;. -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Σαμ. 182 00:17:07,876 --> 00:17:09,343 Ακριβώς όπως παλιά. 183 00:17:09,511 --> 00:17:12,446 Όλα θα τακτοποιηθούν το πρωί. 184 00:17:12,614 --> 00:17:16,380 -Άρα ακόμα σου αρέσουν οι άντρες. -Τι λες;. 185 00:17:16,552 --> 00:17:21,148 Τίποτα. Μόλις σε είδα να κοιτάζεις στον πισινό του όταν του πέρασες χειροπέδες. 186 00:17:21,323 --> 00:17:24,121 Ποιος είπε ότι είναι εντάξει να μιλάμε σε εμένα έτσι;. 187 00:17:24,293 --> 00:17:27,456 Είναι πολύ χαριτωμένος για μια παλιά ομίχλη είδος τύπου. 188 00:17:28,897 --> 00:17:31,024 Απλώς χρειάζεται ξύρισμα. 189 00:17:33,001 --> 00:17:36,493 Εντάξει, παιδιά. Η εκπομπή τελείωσε. Προχωρήστε μαζί. 190 00:17:36,672 --> 00:17:37,730 Νύχτα, Σαμ. 191 00:17:37,906 --> 00:17:40,204 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, παιδιά. 192 00:17:40,442 --> 00:17:43,809 Δεν χρειάζεται να πας σπίτι, αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 193 00:17:59,394 --> 00:18:04,127 Αγάπη μου, ξεκούρασε το. Είναι τόσο αργά. Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 194 00:18:05,400 --> 00:18:10,030 Μου είπες να τελειώσω τη δουλειά. Προσπαθώ πραγματικά να τελειώσω τη δουλειά. 195 00:18:10,239 --> 00:18:13,936 Ας δώσουμε στον Ζέκι το σνακ του και πήγαινε για ύπνο. Πού είναι ο Zeke; 196 00:18:14,109 --> 00:18:15,940 Λοιπόν, είναι απλά… 197 00:18:16,111 --> 00:18:19,012 Μη μου πεις ότι πήγε στον στεγνό τοίχο ξανά. 198 00:18:19,214 --> 00:18:23,275 Ήθελα να πάρω μια σχάρα. Δεν έχουν το σωστό μέγεθος... 199 00:18:24,286 --> 00:18:28,450 Θα τελείωνες την ανακαίνιση αυτό το μέρος. Πάνω από ένα μήνα πριν. 200 00:18:28,624 --> 00:18:31,491 Δεν νομίζω ότι ξέρεις αυτό που κάνεις. 201 00:18:31,660 --> 00:18:35,118 Θα πρέπει να δώσουμε τροφή για γάτες στον Zeke, και το μισεί αυτό. 202 00:18:35,297 --> 00:18:40,132 Ο Θεός να κάνει μια γάτα να πρέπει να φάει τροφή για γάτες. Αυτή η γάτα είναι κακομαθημένη σάπια. 203 00:18:40,302 --> 00:18:43,362 Αν ήταν παιδί, θα τον στέλναμε στη στρατιωτική σχολή. 204 00:18:43,639 --> 00:18:45,129 Καημένε Ζέκιε. 205 00:18:45,307 --> 00:18:48,174 -Να πούμε ψέματα και να πούμε ότι είναι τόνος. -Καλά. 206 00:18:48,343 --> 00:18:51,210 Δεν θα τον ξεγελάσεις. Είναι έξυπνος. 207 00:18:51,380 --> 00:18:53,678 Zekie-doodle. 208 00:18:53,849 --> 00:18:56,044 Δείτε τι έχουμε για εσάς. 209 00:18:56,218 --> 00:18:58,618 Πήραμε τόνο. 210 00:19:02,090 --> 00:19:06,049 Βγάλε το γούνινο γαϊδούρι σου από εκεί! 211 00:19:25,914 --> 00:19:26,903 Zeke. 212 00:19:50,706 --> 00:19:51,798 Τι συμβαίνει;. 213 00:20:00,382 --> 00:20:02,179 Ω, Θεέ μου! 214 00:20:03,285 --> 00:20:05,219 Τώρα έχει χωρίσει, ξέρεις. 215 00:20:05,387 --> 00:20:08,823 Δεν θέλω να μιλήσω για τον Sam Parker αυτή τη στιγμή. 216 00:20:09,791 --> 00:20:14,888 Άντρας σε τσίρκο ψύλλων δεν θέλει να φαγούρα, αλλά εξακολουθεί να το κάνει. 217 00:20:15,497 --> 00:20:18,022 Κάτι στο μυαλό σου, Gladys;. 218 00:20:19,134 --> 00:20:23,662 -Ξέρω γιατί έφυγες από την πόλη πριν από 10 χρόνια. -Έφυγα για πολλούς λόγους. 219 00:20:23,839 --> 00:20:27,969 Ήθελες να αποφύγεις να το πεις στον Σαμ γιατί χτύπησες τον άντρα της. 220 00:20:28,143 --> 00:20:31,579 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Τώρα είμαι αλλαγμένος άντρας. 221 00:20:32,347 --> 00:20:33,371 Αποδείξτε το. 222 00:20:33,548 --> 00:20:37,245 Πορεία κάτω στο Sam Parker's και πες της τα πάντα. 223 00:20:37,552 --> 00:20:39,713 Γιατί έσπασες τη μύτη του συζύγου της. 224 00:20:39,888 --> 00:20:43,380 Γιατί έφυγες από την πόλη χωρίς τόσο σαν ναύλα-πηγαδάκι. 225 00:20:43,558 --> 00:20:47,460 Και πες της μια για πάντα πώς νιώθεις πραγματικά για αυτήν. 226 00:20:48,563 --> 00:20:50,724 Χάστε το θολό πρόσωπο πριν το κάνετε. 227 00:20:50,899 --> 00:20:53,959 Κάνει το στόμα σας να μοιάζει ένας καβάλος στρίπερ. 228 00:20:57,372 --> 00:20:58,566 Αυτό είναι αηδιαστικό. 229 00:21:06,581 --> 00:21:09,573 Γειά σου;. Γεια, Πιτ. Τι συμβαίνει;. 230 00:21:09,751 --> 00:21:13,050 -Μπορείς να μιλήσεις; -Μπορώ να μιλήσω. Τι συμβαίνει;. 231 00:21:13,221 --> 00:21:16,054 -Κάτι έφαγε τον Ζέκε. -Τι;. 232 00:21:16,224 --> 00:21:19,716 -Μπήκε στον στεγνό τοίχο. -Σου έφαγε κάτι τη γάτα;. 233 00:21:21,663 --> 00:21:24,996 Ω, Θεέ μου. Τι νομίζεις ότι ήταν;. 234 00:21:42,017 --> 00:21:43,279 Απίστευτος. 235 00:21:43,452 --> 00:21:47,582 -Πώς το παίρνει η Έμμα; -Λοιπόν, με παράτησε. 236 00:21:47,756 --> 00:21:51,123 -Πήγε να μείνει με τη μητέρα της. -Λυπάμαι πολύ. 237 00:21:51,893 --> 00:21:53,292 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 238 00:21:53,462 --> 00:21:57,228 -Ακούγεσαι σαν να κλαις. -Όχι, όχι. 239 00:21:57,399 --> 00:22:01,699 εγω απλα.... Έχω δυσανεξία στα γαλακτοκομικά. 240 00:22:01,870 --> 00:22:04,964 Είμαι λίγο βλεννώδης αυτή τη στιγμή. 241 00:22:05,140 --> 00:22:06,164 Αυτό είναι όλο. 242 00:22:20,589 --> 00:22:24,491 Σαμ, πρέπει να σου πω κάτι. 243 00:22:25,994 --> 00:22:30,931 - Είναι ο Βρετ. Θα το πάρω. -Περιμένετε. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Έλα εδώ. 244 00:22:31,299 --> 00:22:34,996 Ανησυχώ για τα πράγματα έκανες πρόσφατα, Ash. 245 00:22:35,170 --> 00:22:39,539 Αυτό το κακό κορίτσι που πας μπορεί να σας φέρει σε μπελάδες. 246 00:22:39,708 --> 00:22:43,542 Έχω κάτι που σε θέλω να μείνω μαζί σου, εντάξει;. 247 00:22:43,712 --> 00:22:47,978 -Πραγματικά δεν θέλω να το κάνω αυτό τώρα. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο! 248 00:22:48,984 --> 00:22:52,943 Είμαι άντρας. Είσαι γυναίκα. 249 00:22:53,121 --> 00:22:54,179 Τι κάνω;. 250 00:22:56,324 --> 00:23:00,454 -Πάρε αυτό. Προστασία. - Είναι όπλο αναισθητοποίησης; Πλάκα κάνεις;. 251 00:23:00,629 --> 00:23:05,123 -Ήξερα τύπους σαν τον Μπρετ στην ηλικία σου. -Μαμά, δεν είμαι εσύ, εντάξει;. 252 00:23:05,300 --> 00:23:07,700 Δεν θα μείνω έγκυος στα 16. 253 00:23:07,869 --> 00:23:13,068 Δεν θα μείνω εδώ για το υπόλοιπο τη ζωή μου και να είσαι σερίφης τρέιλερ-σκουπιδιών! 254 00:23:13,608 --> 00:23:16,133 Ευχαριστώ για την αναδρομή. 255 00:23:20,182 --> 00:23:22,650 Δεν το άξιζα αυτό. 256 00:23:25,520 --> 00:23:27,181 Συγγνώμη, εντάξει;. 257 00:23:27,389 --> 00:23:29,186 Πραγματικά λυπάμαι. 258 00:23:33,428 --> 00:23:36,090 Μπορώ να έχω το πιστόλι αναισθητοποίησης, παρακαλώ;. 259 00:23:40,435 --> 00:23:45,065 -Να προσέχεις, εντάξει;. -Καλά. Σας ευχαριστώ. 260 00:23:45,607 --> 00:23:47,370 Φύγε από εδώ. 261 00:23:52,047 --> 00:23:53,207 Ω, είσαι εσύ. 262 00:23:53,715 --> 00:23:59,278 -Αναρωτιόμουν αν η μαμά σου ήταν σπίτι;. -Μαμά! Είναι για σένα. 263 00:24:03,458 --> 00:24:06,120 -Καλημέρα, Κρις. -Καλημέρα Σαμ. 264 00:24:06,895 --> 00:24:10,092 Ήθελα να περάσω και ζητήστε συγγνώμη για χθες. 265 00:24:10,265 --> 00:24:12,825 Μπορώ να αντέξω τον Γουέιντ. Μην ανησυχείτε για αυτό. 266 00:24:13,235 --> 00:24:14,759 Μεγάλος. 267 00:24:14,936 --> 00:24:18,804 Και αφού είμαι πίσω στην πόλη για λιγο... 268 00:24:19,274 --> 00:24:22,300 ...Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα.... 269 00:24:23,011 --> 00:24:24,137 Σαμ... 270 00:24:24,980 --> 00:24:26,777 ...πριν φύγω.... 271 00:24:28,250 --> 00:24:31,048 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 272 00:24:32,621 --> 00:24:34,987 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε... 273 00:24:35,357 --> 00:24:38,724 ...συναντηθούν κάπου;. Συνδέω;. Όχι σύνδεση. 274 00:24:38,894 --> 00:24:43,024 Δηλαδή, συναντηθείτε κάπου και να προλάβω τα πράγματα;. 275 00:24:43,198 --> 00:24:46,167 Φυσικά, Κρις. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 276 00:24:46,334 --> 00:24:50,168 -Μεγάλος. Εντάξει. Θα είμαι σε επαφή. -Καλά. 277 00:24:51,206 --> 00:24:53,436 Για ποιον είναι τα λουλούδια; 278 00:24:54,009 --> 00:24:56,773 Λοιπόν, είναι για σένα, στην πραγματικότητα. 279 00:24:57,179 --> 00:24:58,771 Τα διάλεξα μόνος μου. 280 00:24:59,781 --> 00:25:02,181 -Ομορφη. -Ομορφη. 281 00:25:02,484 --> 00:25:03,781 Εντάξει, αντίο. 282 00:25:06,188 --> 00:25:08,053 Τα διάλεξα μόνος μου. 283 00:25:08,223 --> 00:25:09,451 Ερχομαι. 284 00:25:38,687 --> 00:25:40,177 Ιησούς του ναυή;. 285 00:25:50,332 --> 00:25:53,267 Δεν υπάρχει σημάδι του Τζόσουα... 286 00:25:53,435 --> 00:25:54,902 ...ο παπαγάλος του... 287 00:25:55,170 --> 00:25:57,900 ...ή κάποιο από τα αραχνοειδή. 288 00:25:59,241 --> 00:26:03,837 Μόνο αυτοί οι τεράστιοι, περίπλοκοι ιστοί έχουν αφήσει πίσω. 289 00:26:30,038 --> 00:26:33,166 Έχω ανακαλύψει πολλά αραχνοειδή κομμάτια έξω. 290 00:26:33,341 --> 00:26:37,402 Από την αρχική μου εκτίμηση, οι αράχνες έχουν διπλασιαστεί. 291 00:26:37,879 --> 00:26:39,107 Όχι... 292 00:26:39,547 --> 00:26:43,313 ...περισσότερο σαν να είναι πέντε φορές το αρχικό τους μέγεθος. 293 00:27:22,757 --> 00:27:25,317 Βρήκα αυτόν τον χάρτη στη μελέτη του μπαμπά μου. 294 00:27:25,694 --> 00:27:30,154 Leon, είναι αυτό το τμήμα που ήταν; εργάζεται για το πότε πέθανε;. 295 00:27:30,332 --> 00:27:31,594 έτσι νόμιζα. 296 00:27:31,766 --> 00:27:35,896 Θέλω να συγκεντρώσουμε όλη μας την ενέργεια σε αυτές τις σήραγγες εδώ. 297 00:27:36,071 --> 00:27:40,201 Αυτά τα ορυχεία έχουν τα υψηλότερα συγκέντρωση αερίου μεθανίου. 298 00:27:40,375 --> 00:27:44,175 Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος το έκανε ο μπαμπάς μου. 299 00:27:44,346 --> 00:27:47,144 Θέλω όλοι οι άντρες να φοράνε μάσκες ανά πάσα στιγμή. 300 00:27:47,315 --> 00:27:51,911 Εάν αισθάνεστε αποπροσανατολισμένοι, πάρτε το υψηλότερο θάλαμο το συντομότερο δυνατό. 301 00:27:52,087 --> 00:27:56,217 Είναι ωραίο να ξέρεις ότι δεν ξέχασες όλα όσα σας μάθαμε. 302 00:28:11,406 --> 00:28:14,500 -Μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα στην πόλη; -Σίγουρος. Μπείτε μέσα. 303 00:28:14,676 --> 00:28:16,143 Τέλεια, ευχαριστώ. 304 00:28:25,387 --> 00:28:27,014 Τι είναι αυτό;. 305 00:28:27,555 --> 00:28:32,254 Νομίζω ότι είναι εξωσκελετός πεδιπάλπες αρσενικού υφαντή σφαίρας. 306 00:28:32,427 --> 00:28:34,292 Καλά. 307 00:28:34,729 --> 00:28:36,856 Είναι πόδι αράχνης. 308 00:28:37,132 --> 00:28:40,465 Αυτό φαίνεται τρομερό μεγάλο να είναι ένα πόδι αράχνης. 309 00:28:40,635 --> 00:28:44,196 Αυτό είναι το πρόβλημα. Αλλά κανείς δεν θα με πιστέψει. 310 00:28:45,240 --> 00:28:47,037 Πιστέψτε τι;. 311 00:28:47,208 --> 00:28:49,267 Θέλετε πραγματικά να μάθετε;. 312 00:28:49,444 --> 00:28:53,744 -Δοκίμασέ με. -Εντάξει, η κατάσταση είναι αυτή: 313 00:28:53,915 --> 00:28:58,545 Ο φίλος μου ο Τζόσουα πουλάει αράχνες. Έχουν γίνει όλο και μεγαλύτερες. 314 00:28:58,720 --> 00:29:03,623 Τώρα έχουν ξεφύγει από τα κλουβιά τους και κατευθύνθηκε προς τα ναρκοπέδια. 315 00:29:03,792 --> 00:29:07,558 Ο Τζόσουα δεν βρίσκεται πουθενά. Μπορεί να τον σκότωναν. 316 00:29:07,729 --> 00:29:12,189 Αλλά δεν θα με πιστέψετε. Είμαι το παιδί. Δεν πιστεύουν ποτέ το παιδί. 317 00:29:12,600 --> 00:29:14,192 Άσε με να το δω. 318 00:29:15,637 --> 00:29:19,038 Φαίνεται κάπως σαν ένα παλιό κομμάτι κάκτου. 319 00:29:19,207 --> 00:29:20,697 Βλέπω;. 320 00:30:55,937 --> 00:30:56,995 Έτσι... 321 00:30:57,171 --> 00:31:00,971 -...που ήσουν;. -Πήγα στο Τζόσουα. 322 00:31:01,142 --> 00:31:04,634 -Τι είπα για αυτό; -Οι αράχνες του είναι γιγάντιες! 323 00:31:04,812 --> 00:31:08,077 Η πόλη μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. Θα μπορούσαν να καταστρέψουν τα πάντα! 324 00:31:08,249 --> 00:31:11,582 Θα μπορούσαν να σκοτωθούν άνθρωποι. Απλά ακούστε με. 325 00:31:11,920 --> 00:31:14,684 Ορκίζομαι στο Θεό ότι είναι η τηλεόραση. 326 00:31:14,856 --> 00:31:17,757 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημά σου, ακριβώς εδώ. 327 00:31:17,926 --> 00:31:22,295 Δεν θέλω να ακούσω άλλα από τους εφιάλτες σας που προκαλούνται από τα μέσα. 328 00:31:22,463 --> 00:31:23,760 Μαμά, άκουσέ με! 329 00:31:23,932 --> 00:31:26,093 Προσθέστε μια εβδομάδα στο χρονικό διάστημα είσαι προσγειωμένος. 330 00:31:26,267 --> 00:31:29,600 -Παρακαλώ. -Και όχι τηλεόραση. 331 00:31:39,414 --> 00:31:42,349 Ξέρω, νόμιζα ότι ήταν ένα slam-dunk. 332 00:31:42,517 --> 00:31:46,351 Ποιος ήξερε ότι θα το έκανε ο Κρις ΜακΚόρμακ παθαίνεις ξαφνικά χρυσό πυρετό;. 333 00:31:46,521 --> 00:31:48,421 Προσπαθώ το καλύτερό μου εδώ. 334 00:31:48,590 --> 00:31:51,684 Ξέρετε τι άνθρωποι θα το έκαναν αν ήξεραν... 335 00:31:51,859 --> 00:31:55,727 ...αποθηκεύαμε τοξικά απόβλητα χωρίς τη συγκατάθεσή τους; 336 00:31:55,897 --> 00:31:58,229 Γουέιντ, θα βγω τώρα. 337 00:31:58,399 --> 00:32:01,232 Τώρα, κοίτα. Σας αφήνω να κάνετε δοκιμές... 338 00:32:01,402 --> 00:32:04,860 ...βάζοντας αυτά τα πράγματα στα ορυχεία κάτω από την ιδιοκτησία μου. 339 00:32:05,039 --> 00:32:08,167 -Θα επιστρέψω αργά. -Μου το χρωστάς σε αυτό. 340 00:32:09,410 --> 00:32:13,904 Πηγαίνετε για να χαθείτε, κάντε ένα όργιο. Μπορεί να κλέψεις ένα αυτοκίνητο, θες;. 341 00:32:14,082 --> 00:32:18,382 Βρετ, παίρνω τηλέφωνο. Πήγαινε να έχεις λίγη διασκέδαση. Θα τα πούμε αργότερα. 342 00:32:18,553 --> 00:32:22,922 -Στεκόμαστε ή πέφτουμε μαζί. -Ευχαριστώ για τη φροντίδα, φίλε. 343 00:32:42,076 --> 00:32:44,135 Θα κάνω ότι μπορώ. 344 00:33:00,561 --> 00:33:01,619 Τι...; 345 00:34:14,302 --> 00:34:15,792 Καλέ Κύριε. 346 00:34:48,903 --> 00:34:52,100 Σε προειδοποιώ εδώ και χρόνια, αλλά δεν θα άκουγες. 347 00:34:52,273 --> 00:34:56,175 Τώρα αναδεικνύεται ως τάση στην νυσταγμένη μας πόλη. 348 00:34:56,344 --> 00:34:59,836 Το καλώδιο της αστυνομίας λέει ότι του Bob Stuck Ο σκύλος Σκίπι αγνοείται. 349 00:35:00,014 --> 00:35:03,211 Είναι η τέταρτη κλήση χαμένων ζώων είχαμε σήμερα. 350 00:35:03,384 --> 00:35:05,284 Είναι περίεργο. Είναι περίεργο. 351 00:35:05,453 --> 00:35:09,856 Οι άνθρωποι λένε ότι είναι κογιότ, είναι λύκοι. Αλλά ξέρουμε την αλήθεια. 352 00:35:10,024 --> 00:35:13,357 Όλοι ξέρουμε για αυτές τις αγελάδες και το probe. 353 00:35:13,528 --> 00:35:15,018 Ο πρωκτικός καθετήρας. 354 00:35:15,897 --> 00:35:21,130 Ας μιλήσουμε για την έρευνα. Ας μιλήσουμε σχετικά με τον ανιχνευτή πρωκτού. Τι είναι αυτό;. 355 00:35:21,302 --> 00:35:24,362 Τι ψάχνουν;. Αυτό είναι απλά λάθος. 356 00:35:24,539 --> 00:35:29,101 Ο Σκίπι δεν έκανε τίποτα σε κανέναν. Δεν του αξίζει αυτό! 357 00:35:29,277 --> 00:35:32,769 Τι θα βρείτε σε ένα σκυλί... Είναι απλά λάθος! 358 00:35:32,947 --> 00:35:35,415 Είστε όλοι στρουθοκάμηλοι με τα κεφάλια σου στο χώμα. 359 00:35:35,917 --> 00:35:38,579 Που απλά αφήνει τον κώλο σου στον αέρα! 360 00:35:38,753 --> 00:35:43,986 Προσκαλείς τους εξωγήινους μέσα! Αυτοί δεν έχετε άλλη επιλογή από το να εξετάσετε τον πισινό σας. 361 00:35:45,459 --> 00:35:49,225 Θεία Γκλάντις, πώς μπορείς να ακούσεις σε αυτό το wacko;. 362 00:35:49,397 --> 00:35:51,729 Νομίζω ότι είναι πολύ κατατοπιστικός. 363 00:35:55,970 --> 00:35:58,871 Οι Floyd και Leroy ακόμα έχεις αυτό το κουρείο;. 364 00:35:59,040 --> 00:36:01,304 Καλή ιδέα. Ο κόσμος μιλάει. 365 00:36:02,643 --> 00:36:04,941 Δεν μπορείς να ανάψεις αυτά τα σπίρτα;. 366 00:36:05,112 --> 00:36:07,171 Ίσως είναι σημάδι να τα παρατήσεις. 367 00:36:07,348 --> 00:36:10,181 Αν έρθουν οι εξωγήινοι και προσπάθησε να με εξετάσεις πρωκτικά... 368 00:36:10,351 --> 00:36:13,184 ...Σου λέω, Δεν το παίρνω! 369 00:36:14,355 --> 00:36:16,915 Αν θέλεις ένα κομμάτι από εμένα, μην το πάρεις αυτό το κομμάτι! 370 00:36:17,091 --> 00:36:19,719 Πόσο κοστίζει λοιπόν ένα ξύρισμα αυτές τις μέρες;. 371 00:36:19,894 --> 00:36:22,590 -Τέσσερα δολάρια. -Τέσσερα δολάρια;. 372 00:36:22,763 --> 00:36:25,891 -Είναι μια καλή συμφωνία. -Πρέπει να δώσω μια καλή συμφωνία. 373 00:36:26,067 --> 00:36:31,061 Δεν μπορώ να φορτίσω εδώ τι ένας κουρέας μπορεί να φορτίσει σε άλλα μέρη... 374 00:36:31,239 --> 00:36:32,866 ...που πήραν λεφτά. 375 00:36:34,008 --> 00:36:35,839 Και δουλειές. 376 00:36:37,778 --> 00:36:42,715 Φυσικά, κάποιοι δεν ξέρουν πολύ καλό όταν βλέπουν ένα. 377 00:36:42,884 --> 00:36:46,342 -Ίσως δεν χρειάζομαι ξύρισμα. -Κράτα ακίνητα. 378 00:36:46,888 --> 00:36:48,947 Δεν θα ήθελα να σε κόψω. 379 00:37:02,770 --> 00:37:04,965 Βρετ, σιγά σιγά. 380 00:37:05,806 --> 00:37:10,106 -Νόμιζα ότι με αγαπούσες. -Εγώ. το κάνω. 381 00:37:10,278 --> 00:37:12,610 -Μα, εγώ απλά… -Μα, τι;. 382 00:37:15,116 --> 00:37:18,984 Δεν θέλω να χάσω την παρθενιά μου στο μπροστινό κάθισμα ενός φορτηγού. 383 00:37:19,153 --> 00:37:22,486 Γιατί δεν το είπες; Πήρα μια κουβέρτα στο πίσω μέρος. 384 00:37:22,657 --> 00:37:26,787 Όχι. Δεν είναι αυτό. Απλώς δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 385 00:37:26,961 --> 00:37:30,658 -Η Τάμυ και ο Λάρι το κάνουν κάθε βράδυ. -Ωραία, τηλεφώνησέ τους. 386 00:37:30,831 --> 00:37:33,493 Φέρε ένα trois αν θέλεις. 387 00:37:33,668 --> 00:37:38,605 -Αυτή η βρώμικη συζήτηση με τρελαίνει. - Μπρετ, όχι. 388 00:37:38,773 --> 00:37:40,331 Βρετ, παρακαλώ. 389 00:37:41,509 --> 00:37:44,171 -Σε προειδοποιώ, εντάξει;. -Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 390 00:37:44,345 --> 00:37:46,745 Απλώς βγάζεις το θηρίο μέσα μου. 391 00:37:47,515 --> 00:37:48,607 Κάντε πίσω! 392 00:37:50,985 --> 00:37:52,612 Τα μπαλάκια μου! 393 00:37:55,056 --> 00:37:56,990 Θεέ μου, μπάλες μου! 394 00:38:02,964 --> 00:38:07,401 Ανάθεμα! Τσίμωσα το παντελόνι μου! Δεν νομίζεις ότι αντιδράς υπερβολικά;. 395 00:38:07,568 --> 00:38:10,196 -Απλώς αντιμετώπιζα μια αίσθηση! -Υπερβολική αντίδραση;. 396 00:38:10,404 --> 00:38:13,202 Δεν μπορώ να πιστέψω τη μαμά μου είχε δίκιο για σένα. 397 00:38:13,374 --> 00:38:16,707 Έχετε καμιά ιδέα πόσο ντροπιαστικό είναι αυτό; 398 00:38:17,678 --> 00:38:21,079 Στάχτη, περίμενε. λυπάμαι! 399 00:38:45,406 --> 00:38:46,998 Ρίξτε μια ματιά στον Bret. 400 00:38:48,175 --> 00:38:52,839 Πάμε! Έρχονται. Έλα, πάμε! Ανεβείτε στα ποδήλατά σας! 401 00:38:55,416 --> 00:38:58,544 -Φίλε, τσάκισες το παντελόνι σου;. -Πρέπει να φύγουμε. 402 00:38:58,719 --> 00:38:59,981 Έρχονται! 403 00:39:00,154 --> 00:39:03,419 Φαίνεται το μόνο πράγμα που συμβαίνει είσαι εσύ φίλε. 404 00:39:09,864 --> 00:39:11,491 Ιερά χάλια! 405 00:39:47,401 --> 00:39:49,801 Πλησιάζουν! Μετακινήστε το! 406 00:39:55,509 --> 00:40:00,208 Έχουμε στρουθοκάμηλους, γάτες και σκύλους εξαφανίζεται σε όλη την πόλη. 407 00:40:00,381 --> 00:40:03,441 Την τελευταία φορά που έλεγξα, γάτες και σκύλους δεν είναι ψάρια. 408 00:40:03,617 --> 00:40:06,245 Και οι στρουθοκάμηλοι που εκτρέφονται δεν είναι θηράματα. 409 00:40:06,420 --> 00:40:10,686 Πρέπει να υπάρχει κάποιος στο Fish and Game ποιος μπορεί να βοηθήσει. 410 00:40:51,732 --> 00:40:53,290 Γεια, προσέξτε το! 411 00:41:42,940 --> 00:41:44,271 Ναί. 412 00:41:53,116 --> 00:41:55,175 Τι στο διάολο είναι αυτά;. 413 00:42:20,944 --> 00:42:24,710 Ορίστε πάλι. Οι τηλεφωνικές γραμμές έχουν πέσει. 414 00:42:24,881 --> 00:42:27,611 Θα σου πουν είναι τεχνικό λάθος. 415 00:42:27,784 --> 00:42:31,220 Αλλά ξέρετε τι είναι. Μας κλείνουν! 416 00:42:31,922 --> 00:42:36,450 Ξέρω τι λες στον εαυτό σου. "Είναι παρανοϊκός. Είναι τρελός." 417 00:42:36,626 --> 00:42:39,288 Αλλά ξέρεις, υπάρχει ένα παλιό ρητό: 418 00:42:39,463 --> 00:42:42,694 Απλά επειδή είμαι παρανοϊκός δεν το κάνει σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν με ακολουθούν. 419 00:42:42,933 --> 00:42:46,232 Ξαφνικά υπάρχει ένα μπλακ άουτ επικοινωνίας. 420 00:42:46,436 --> 00:42:50,668 Στο κάτω μέρος της τσάντας. Εκεί βάζουν πάντα το φαγητό. 421 00:43:01,251 --> 00:43:02,275 Εδώ είναι. 422 00:43:02,452 --> 00:43:04,113 Ορίστε, Μπρουζί. 423 00:43:05,222 --> 00:43:06,314 Μώλωπες;. 424 00:43:27,344 --> 00:43:28,402 Πυγμάχος;. 425 00:43:29,346 --> 00:43:30,813 Θεία Γκλάντις;. 426 00:43:36,219 --> 00:43:37,481 Πυγμάχος;. 427 00:43:42,125 --> 00:43:44,423 Ω, Θεέ μου. 428 00:43:47,097 --> 00:43:48,689 Ω, Κύριε. 429 00:43:49,633 --> 00:43:51,066 Είσαι εκεί μέσα;. 430 00:44:03,213 --> 00:44:04,874 Ω, Θεέ μου! 431 00:44:05,782 --> 00:44:08,945 Έρχομαι μωρό μου. έρχομαι. 432 00:44:09,119 --> 00:44:11,986 Θεία Γκλάντις, έχασα το πρόσωπο μου. 433 00:44:22,299 --> 00:44:23,425 Πυγμάχος;. 434 00:44:48,859 --> 00:44:50,326 Θεία Γκλάντις;. 435 00:45:31,968 --> 00:45:34,129 Αυτό δεν είναι κάκτος. 436 00:45:56,693 --> 00:45:57,717 Μικρόφωνο! 437 00:46:02,265 --> 00:46:03,698 Μικρόφωνο! Σαμ! 438 00:46:06,336 --> 00:46:08,236 -Μπορώ να μιλήσω με τον Μάικ;. -Γιατί;. 439 00:46:08,405 --> 00:46:09,838 Δεν μπορώ να εξηγήσω τώρα. 440 00:46:11,575 --> 00:46:15,272 -Κοίτα τι βρήκα στο υπόγειό μου. - Αυτό το πράγμα είναι τεράστιο! 441 00:46:15,445 --> 00:46:16,707 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο! 442 00:46:22,886 --> 00:46:24,376 Κράτα αυτό. 443 00:46:27,357 --> 00:46:28,585 Τι συμβαίνει;. 444 00:46:30,560 --> 00:46:31,857 Ελέγξτε αυτό λοιπόν. 445 00:46:32,028 --> 00:46:35,361 Μετά από προσεκτικές μετρήσεις του τον εξωσκελετό που βρήκα στο Joshua's... 446 00:46:35,532 --> 00:46:38,524 ...Υπολόγισα την αράχνη ήταν το μέγεθος που φαίνεται εδώ. 447 00:46:39,069 --> 00:46:42,766 -Τι αράχνη; -Η τρύπα στο υπόγειο ήταν μεγαλύτερη. 448 00:46:43,073 --> 00:46:44,062 Τι τρύπα; 449 00:46:44,241 --> 00:46:49,042 Ας εισάγουμε τις μετρήσεις από τον εξωσκελετό σας και δείτε τι θα συμβεί. 450 00:46:51,815 --> 00:46:53,476 Μοιάζει περισσότερο με αυτό... 451 00:46:53,650 --> 00:46:54,947 ...δυστυχώς. 452 00:46:55,252 --> 00:47:00,747 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Είναι ο εφιάλτης μου που προκαλείται από τα μέσα ενημέρωσης. 453 00:47:16,606 --> 00:47:17,834 Θεέ μου. 454 00:47:18,008 --> 00:47:21,444 Λοιπόν μου λες μια γιγάντια αράχνη έφαγε την Gladys;. 455 00:47:21,711 --> 00:47:25,943 -Ίσως όχι. Υπήρχε ιστός τριγύρω;. -Ναι, πολλά. 456 00:47:26,116 --> 00:47:29,347 Μπορεί να της είχαν επιτεθεί από έναν άνδρα υφαντή σφαίρας. 457 00:47:29,519 --> 00:47:31,316 Ποια είναι η διαφορά;. 458 00:47:31,488 --> 00:47:34,616 Τα αρσενικά ανταγωνίζονται για το θηλυκό φέρνοντάς της τα δώρα. 459 00:47:34,791 --> 00:47:38,625 Το θήραμα κουκουλώνεται ζωντανό έτσι μπορεί να το τρέφεται στη φωλιά της. 460 00:47:38,795 --> 00:47:43,198 -Στις γυναίκες αρέσει το πρωινό στο κρεβάτι. -Δηλαδή η Γκλάντις μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή;. 461 00:48:24,341 --> 00:48:26,309 Αυτή είναι η Ashley! Ερχομαι! 462 00:48:39,823 --> 00:48:41,017 Προσέξτε! 463 00:48:44,327 --> 00:48:47,057 Κλειδιά. Κλειδιά, κλειδιά, κλειδιά! 464 00:48:52,068 --> 00:48:54,059 Μάικ, φύγε από εδώ! 465 00:48:59,175 --> 00:49:01,541 -Πέτα μου το ψαλίδι! -Ψαλίδι;. 466 00:49:02,112 --> 00:49:03,704 Ψαλίδι! Ορίστε! 467 00:49:06,516 --> 00:49:09,246 Σαμ! Βοήθεια! 468 00:49:15,859 --> 00:49:17,417 Γεια σου, σπάινι! 469 00:49:27,971 --> 00:49:29,097 Σας ευχαριστώ. 470 00:49:29,773 --> 00:49:31,741 Πιτ! Έλα μέσα, Πιτ. 471 00:49:32,475 --> 00:49:34,170 Κράτα το πουκάμισό σου. 472 00:49:40,650 --> 00:49:41,776 Εσύ είσαι, Σαμ; 473 00:49:42,485 --> 00:49:45,977 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά τα τηλέφωνα έχουν πέσει. 474 00:49:46,156 --> 00:49:49,148 ξέρω. Πάρτε τα όπλα και πάμε σπίτι μου. 475 00:49:49,325 --> 00:49:52,260 Όπλα;. Γιατί να χρειαζόμαστε--;. 476 00:49:52,429 --> 00:49:53,521 Απλά κάντε το! 477 00:49:53,696 --> 00:49:56,290 Καλά. Εντάξει. Καλά. 478 00:50:33,937 --> 00:50:37,202 Winchester, 30.06... 479 00:50:38,441 --> 00:50:40,272 ...αντλία Mossberg... 480 00:50:40,777 --> 00:50:43,337 ...και το τουφέκι Lee Harvey Oswald. 481 00:50:43,513 --> 00:50:46,346 Γιατί το έχουμε αυτό, δεν ξέρω. 482 00:50:47,050 --> 00:50:51,987 Γιατί δεν τους πετάτε έξω και να βρεις λίγο χώρο να αναπτυχθείς... 483 00:50:52,155 --> 00:50:56,421 -...πριν αρχίσετε να καυχιέστε! -Καυχιέται, έτσι; 484 00:51:09,005 --> 00:51:10,973 κλείνω. 485 00:51:11,140 --> 00:51:14,041 Πάντα μου μιλάς για κάτι. 486 00:51:14,844 --> 00:51:19,076 Μπορείτε να το απορρίψετε αυτό; Είσαι ήδη κουφός από αυτό. 487 00:51:22,986 --> 00:51:24,851 Είπα, απέρριψε αυτό το πράγμα! 488 00:51:26,356 --> 00:51:27,755 Τι είπατε;. 489 00:51:56,553 --> 00:51:57,713 Βαρίδι;. 490 00:52:00,857 --> 00:52:05,351 Πρώτα φεύγει η Έμμα, τώρα του Σαμ με έβαλε να κάνω ελατήριο καθαρισμού. 491 00:52:05,528 --> 00:52:07,428 Δεν γίνεται χειρότερο. 492 00:52:36,292 --> 00:52:39,523 Λοιπόν, τι έγινε με εσένα και τον Μπράιαν τέλος πάντων;. 493 00:52:42,131 --> 00:52:45,328 Δεν ήταν ακριβώς ο πιστός τύπος. 494 00:52:45,768 --> 00:52:48,896 Προσπάθησα να σου πω αυτο για πολυ καιρο.... 495 00:52:49,072 --> 00:52:51,632 Μπορείτε να χειριστείτε ένα από αυτά, σωστά;. 496 00:52:55,011 --> 00:52:59,175 -Ashley, Mike, είστε έτοιμοι;. -Μια στιγμή, μαμά. 497 00:52:59,349 --> 00:53:04,252 -Πόσες αράχνες είχε ο Τζόσουα;. -Δεν ξέρω. 100, ίσως 200. 498 00:53:04,420 --> 00:53:08,982 -Διακόσια;. Πλάκα μου κάνεις;. - Βιαστείτε, παιδιά. Ώρα να πάτε. 499 00:53:09,158 --> 00:53:13,595 Οι αράχνες του Τζόσουα είναι νυχτόβιοι κυνηγοί. Βγαίνουν να ταΐσουν. 500 00:53:13,763 --> 00:53:17,255 -Πρέπει να προειδοποιήσουμε όλους. - Οι τηλεφωνικές γραμμές έχουν πέσει. 501 00:53:17,433 --> 00:53:20,664 Για να διαδώσει τη λέξη, να κοιτάξω στα σκοτεινά μέρη... 502 00:53:20,837 --> 00:53:26,104 -...Μέσα μας που ελέγχονται από την κυβέρνηση-- -Θα μπορούσαμε να μεταδώσουμε μια προειδοποίηση! 503 00:53:26,275 --> 00:53:28,266 Ποιος θα πιστέψει αυτόν τον τρελό; 504 00:53:41,024 --> 00:53:42,048 Τι ήταν αυτό;. 505 00:53:43,559 --> 00:53:44,924 Τι το...?. 506 00:53:47,063 --> 00:53:49,031 Τι στο διάολο συμβαίνει;. 507 00:53:49,198 --> 00:53:52,326 Είναι ο Πιτ. Περιμένει. Έλα, πάμε. 508 00:53:52,502 --> 00:53:53,867 Τα λέμε, Ash. 509 00:53:54,037 --> 00:53:56,471 Δεν νομίζω ότι ήταν ο Πιτ. 510 00:54:11,721 --> 00:54:13,484 Ω, Θεέ μου. 511 00:54:18,661 --> 00:54:20,390 Αγία Μόλυ! 512 00:54:20,563 --> 00:54:24,522 Μπείτε όλοι στο αυτοκίνητο τώρα! Ashley, πήγαινε! 513 00:54:26,903 --> 00:54:28,029 Ερχομαι! 514 00:54:28,204 --> 00:54:30,263 Πρόσεχε, Σαμ! 515 00:54:37,613 --> 00:54:38,910 Ερχομαι! 516 00:54:42,785 --> 00:54:45,151 Τι περιμένεις;. Πάω! 517 00:54:45,321 --> 00:54:47,585 Habronattus orbus. 518 00:54:48,124 --> 00:54:49,455 Ο άλτης. 519 00:55:07,276 --> 00:55:10,768 Μείνε στο αυτοκίνητο. Πιτ, κορνάρετε αν υπάρχουν προβλήματα. 520 00:55:10,947 --> 00:55:12,073 Το κατάλαβες, Σαμ. 521 00:55:12,248 --> 00:55:14,512 -Μαμά. - Μείνε στο αυτοκίνητο! 522 00:55:14,684 --> 00:55:16,345 Παιδιά, μείνετε. 523 00:55:19,856 --> 00:55:22,825 -Τι κάνεις; -Πρέπει να κάνω εκπομπή. 524 00:55:22,992 --> 00:55:27,053 -Δεν μπορείς να με καταπιέσεις... -Δείξε μου πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα. 525 00:55:27,230 --> 00:55:30,893 Θεωρήστε αυτό μια κυβερνητική συνωμοσία για να αναλάβει το σταθμό σας. 526 00:55:31,067 --> 00:55:32,557 Εδώ. 527 00:55:32,735 --> 00:55:33,759 Φίλοι... 528 00:55:34,537 --> 00:55:36,835 Οι τοπικές αρχές μας έχουν... 529 00:55:37,006 --> 00:55:40,407 ...ένα μήνυμα έκτακτης ανάγκης για τη μικρή μας κοινότητα. 530 00:55:40,576 --> 00:55:44,307 Αυτός είναι ο Σερίφης Πάρκερ. Έχω μια σημαντική ανακοίνωση. 531 00:55:45,481 --> 00:55:48,006 Πιτ, άνοιξε το ραδιόφωνο. 532 00:55:48,184 --> 00:55:51,915 Αυτό δεν είναι φάρσα ή ένα από τα τρελά ακροβατικά του Χάρλαν. 533 00:55:52,088 --> 00:55:55,182 Έχουμε μια κατάσταση κρίσης στα χέρια μας. 534 00:55:55,358 --> 00:55:59,818 Η πόλη κατακλύζεται από γιγάντιες αράχνες. 535 00:56:00,196 --> 00:56:04,189 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό, αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 536 00:56:04,400 --> 00:56:07,597 Θέλω όλοι να οπλιστούν τον εαυτό τους αμέσως. 537 00:56:07,770 --> 00:56:09,101 Επαναλαμβάνω: 538 00:56:09,605 --> 00:56:13,041 Γιγαντιαίες αράχνες βρίσκονται σε όλη την πόλη. 539 00:56:13,209 --> 00:56:18,647 -Μόλις είπε γιγάντιες αράχνες;. -Αυτό είναι μόνο το σόου του Χάρλαν. 540 00:56:18,815 --> 00:56:22,581 Γιγαντιαίες αράχνες;. Τι στο διάολο είδος μαλακίας είναι αυτό;. 541 00:56:22,752 --> 00:56:25,482 Εξωγήινοι πιστεύεις, αυτό το δυσκολεύεσαι;. 542 00:56:29,692 --> 00:56:34,459 Γιατί δεν είπε κάποιος κάτι; Κοίτα με. Θεός. 543 00:56:50,980 --> 00:56:52,413 Πρέπει να προειδοποιήσω τον Σαμ. 544 00:56:52,582 --> 00:56:55,107 Όχι! Ο θόρυβος απλώς θα τον προσελκύσει. 545 00:56:55,284 --> 00:56:58,515 -Τι να κάνω; -Δώσε μου το walkie-talkie! 546 00:57:01,624 --> 00:57:04,286 -Μαμά είσαι εκεί; -Ναι, Μάικ. 547 00:57:04,460 --> 00:57:07,861 - Όλα καλά; -Μην κάνετε κανένα θόρυβο. 548 00:57:08,064 --> 00:57:11,431 Κατευθύνεται μια γιγάντια ταραντούλα τον τρόπο σου. 549 00:57:12,735 --> 00:57:14,066 Αντιγράψτε το. 550 00:57:22,511 --> 00:57:24,570 Ω, Θεέ μου! 551 00:57:24,747 --> 00:57:27,113 Είναι εδώ! 552 00:57:27,283 --> 00:57:30,150 Είστε απλώς τροφή για αυτό το πράγμα! 553 00:57:35,658 --> 00:57:39,389 Προσοχή άνθρωποι. Όλοι συναντιούνται στο Prosperity Mall. 554 00:57:52,708 --> 00:57:54,175 Επαναλαμβάνω: 555 00:57:58,281 --> 00:58:00,249 Το Prosperity Mall! 556 00:58:00,616 --> 00:58:04,211 -Γιατί το εμπορικό;. -Τοίχοι από μπετόν, πόρτες από χάλυβα. 557 00:58:22,438 --> 00:58:24,429 Το είδες αυτό το πράγμα; 558 00:58:58,708 --> 00:59:00,005 Ερχομαι! 559 00:59:01,277 --> 00:59:04,940 Έχω άλλες τέσσερις πληρωμές σε αυτό το χάλι! 560 00:59:09,952 --> 00:59:12,716 -Ερχομαι! Βιασύνη! -Έρχεται από εδώ! 561 00:59:13,789 --> 00:59:15,120 Πάω! Πάω! 562 01:01:19,515 --> 01:01:21,005 Ερχομαι! 563 01:01:34,330 --> 01:01:37,766 -Μπορώ να πάρω ένα ξαναγέμισμα, Κάρολ;. -Βοήθησε τον εαυτό σου, γλυκιά μου. 564 01:01:41,937 --> 01:01:46,237 - Αυτό ήταν ένα εξαιρετικό μπιφτέκι στρουθοκαμήλου. -Λοιπόν, ευχαριστώ. 565 01:01:48,410 --> 01:01:50,037 Κάπως αργό σήμερα, ε;. 566 01:01:50,379 --> 01:01:52,643 Είναι πάντα αργά εδώ, Γουέιντ. 567 01:01:54,150 --> 01:01:59,019 Δεν υπάρχει περίπτωση να μου το πεις αυτό το πράγμα πίσω είναι από τη Γη. 568 01:01:59,188 --> 01:02:03,147 Εντάξει! Είναι αράχνες από τον Άρη. Είσαι χαρούμενος;. 569 01:02:05,227 --> 01:02:06,319 Όχι. 570 01:02:33,522 --> 01:02:35,752 Είναι η εισβολή! 571 01:02:35,925 --> 01:02:39,486 Σας λέω, είναι η εισβολή! σου είπα! 572 01:02:39,662 --> 01:02:44,497 Όλοι, απλά πηγαίνετε στο εμπορικό κέντρο όσο πιο γρήγορα μπορείς! 573 01:02:48,704 --> 01:02:52,572 Πηγαίνετε στο Prosperity Mall το συντομότερο δυνατό. 574 01:02:58,914 --> 01:03:00,677 Αραχ-επίθεση. 575 01:03:29,545 --> 01:03:32,241 Αν το φτιάξεις, θα έρθουν. 576 01:03:53,435 --> 01:03:56,404 Πάρτε όλους μέσα και κατέβασε την πύλη. 577 01:03:56,605 --> 01:03:58,129 Παιδιά, πηγαίνετε μαζί του. 578 01:03:58,641 --> 01:04:00,302 Το όπλο του Όσβαλντ. 579 01:04:00,476 --> 01:04:02,876 Αυτή είναι η πιο περίεργη μέρα της ζωής μου. 580 01:04:05,281 --> 01:04:06,908 Τι συμβαίνει;. 581 01:04:07,283 --> 01:04:09,183 Κοίτα πίσω σου! 582 01:04:32,408 --> 01:04:34,433 -Πώς κατεβάζεις την πύλη;. -Κλειδί. 583 01:04:34,610 --> 01:04:36,134 -Το έχεις;. -Ναι. 584 01:04:36,745 --> 01:04:38,542 -Κάνε γρήγορα! -Καλά. 585 01:04:39,748 --> 01:04:43,081 -Αυτή είναι η πίσω πύλη. Η τουαλέτα. -Ερχομαι! 586 01:04:43,252 --> 01:04:47,416 -Με κάνεις νευρικό! -Σε κάνω νευρικό. Δώσε μου αυτό! 587 01:04:47,923 --> 01:04:51,518 -Θα μπορούσε να είναι η «μπροστινή πύλη»;. -Ναι, μπροστινή πύλη. 588 01:04:53,862 --> 01:04:55,386 -Ερχομαι! -Ερχομαι! 589 01:04:56,031 --> 01:04:57,692 Μπείτε μέσα! Βιασύνη! 590 01:05:09,378 --> 01:05:11,209 Μαμά, βιάσου! Ερχομαι! 591 01:05:12,948 --> 01:05:14,916 Μαμά, βιάσου! Βιασύνη! 592 01:05:20,222 --> 01:05:21,849 Μαμά, έλα! Κάνε γρήγορα! 593 01:05:29,231 --> 01:05:30,789 Μαμά, είσαι καλά; 594 01:05:34,503 --> 01:05:36,403 Τι ακριβώς είναι αυτό;. 595 01:05:36,805 --> 01:05:38,397 Αράχνη, άνθρωπε. 596 01:05:42,177 --> 01:05:45,544 Πώς είναι το lock-down; Αυτό είναι αρκετά καλό. 597 01:05:45,714 --> 01:05:48,649 Αυτοί κρατάνε, αλλά εμείς δεν έχω πολύ χρόνο. 598 01:05:49,918 --> 01:05:53,012 Καλά. Όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες και εξασφάλισε. 599 01:05:53,188 --> 01:05:58,353 Δεν υπάρχουν παραβιάσεις μπροστά. δεν εχω ακουσει έναν ήχο. Νομίζω ότι οι πόρτες θα κρατήσουν. 600 01:05:58,527 --> 01:06:01,894 -Κάποιος πρέπει να γυρίσει εκεί… -Πήγαινε. 601 01:06:02,064 --> 01:06:04,624 Έχουμε δικαίωμα να γνωρίζουμε τι συμβαίνει! 602 01:06:04,800 --> 01:06:06,893 Αυτά τα πράγματα σκότωσαν τον Leroy. 603 01:06:07,069 --> 01:06:11,028 Bob Miller, ο καλύτερος πελάτης μου, κρεμόταν από το ταβάνι μου. 604 01:06:11,206 --> 01:06:13,140 Τι κάνω στο ραδιόφωνο; 605 01:06:13,308 --> 01:06:16,675 Σας έλεγα για η εισβολή για μήνες. 606 01:06:16,845 --> 01:06:19,575 Μιλάω στον εαυτό μου;. Είμαι εδώ για σένα. 607 01:06:20,048 --> 01:06:24,109 -Λες ότι αυτά τα πράγματα είναι εξωγήινοι;. -Δεν ακούς… 608 01:06:24,286 --> 01:06:26,720 Μαμά, πρέπει να είναι ήσυχοι. 609 01:06:26,889 --> 01:06:30,222 Ήταν μεγάλες αράχνες! Πραγματικά μεγάλα! 610 01:06:30,392 --> 01:06:32,223 Σκάσε! 611 01:06:32,394 --> 01:06:35,454 Ας ακούσουμε το παιδί. Για μια φορά. 612 01:06:35,631 --> 01:06:36,893 Συνέχισε, Μάικ. 613 01:06:40,803 --> 01:06:45,672 Πρώτα απ 'όλα, οι αράχνες έλκονται στις δονήσεις. Αυτό περιλαμβάνει: 614 01:06:45,841 --> 01:06:49,902 Δυνατοί θόρυβοι, κίνηση και ομιλία. 615 01:06:50,078 --> 01:06:54,014 Οπότε όλοι πρέπει να παραμείνουν το ίδιο ήρεμοι και όσο πιο ήσυχα γίνεται. 616 01:06:54,216 --> 01:06:58,744 -Γιατί δεν κάλεσες στο Στρατό; -Πού ήσουν, Γουέιντ; 617 01:06:58,921 --> 01:07:02,220 -Τα τηλέφωνα έχουν πεθάνει. -Έχει κανείς κινητό;. 618 01:07:02,391 --> 01:07:05,451 Χρησιμοποίησε το δικό μου. Πρέπει να ανέβεις ένα βουνό για ένα σήμα. 619 01:07:05,627 --> 01:07:10,189 Χρησιμοποιήστε την κεραία στο εμπορικό κέντρο. Έτσι βγάζω την εκπομπή μου. 620 01:07:10,365 --> 01:07:14,324 -Βάλτε κάποιον να σκαρφαλώσει και να πάρει ένα σήμα. - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 621 01:07:14,503 --> 01:07:16,232 Γίνε ήρωας. 622 01:07:18,073 --> 01:07:19,438 θα το κάνω. 623 01:07:19,608 --> 01:07:21,303 Όχι, Σαμ. Άσε με. 624 01:07:21,610 --> 01:07:23,874 Πήρα την πλάτη σου. 625 01:07:25,214 --> 01:07:27,842 -Μεγάλος. -Όλη μου τη ζωή πολεμάω με εξωγήινους. 626 01:07:28,016 --> 01:07:31,645 Καιρός να καταστρέψω μερικά από αυτά. Αντικρυνώς. 627 01:07:31,820 --> 01:07:34,254 Δεν είναι εξωγήινοι. Είναι αράχνες! 628 01:07:34,423 --> 01:07:37,483 Όσοι δεν έχετε όπλα, οπλιστείτε... 629 01:07:37,659 --> 01:07:42,653 ...με οτιδήποτε μπορείς να ξεθάψεις. Μετά θα ξαναβρεθούμε εδώ. 630 01:07:45,634 --> 01:07:46,794 Νορμανδός;. 631 01:07:47,936 --> 01:07:50,496 -Δείξε μου τον δρόμο για την ταράτσα. -Οπου;. 632 01:07:50,672 --> 01:07:53,835 -Η στέγη, Νόρμαν! - Η στέγη. Η στέγη! 633 01:08:26,942 --> 01:08:29,069 -Πώς σου φαίνεται; - Η οροφή είναι καθαρή. 634 01:08:29,311 --> 01:08:30,608 Πρόσεχε, Κρις. 635 01:08:31,813 --> 01:08:33,144 Ευχαριστώ, Σαμ. 636 01:08:33,682 --> 01:08:38,051 Προσπάθησα να πω κάτι σε σένα, οπότε θα το πω. 637 01:08:38,220 --> 01:08:42,088 -Εντάξει, πάρε αυτά. Θα τα χρειαστείς. -Αρωμα;. 638 01:08:42,257 --> 01:08:47,285 Οι αράχνες έχουν ανεπτυγμένη αίσθηση μυρωδιά. Το άρωμα θα μπορούσε να τους μπερδέψει. 639 01:08:47,462 --> 01:08:52,399 -Μεγάλος. Πεθαίνουμε, πεθαίνουμε μυρίζοντας ωραία. -Κανείς δεν πεθαίνει, εντάξει;. 640 01:09:11,320 --> 01:09:13,982 Αυτός είναι που έσκασε το τρέιλερ μου! 641 01:09:14,156 --> 01:09:16,716 Στοιχηματίζω ότι είναι ο αρχηγός τους. 642 01:09:40,482 --> 01:09:42,006 Ερχομαι. 643 01:09:45,487 --> 01:09:47,978 -Έχεις το τηλέφωνο; -Νόμιζα ότι το έκανες. 644 01:09:48,156 --> 01:09:49,817 Είπες ότι το είχες. 645 01:09:50,125 --> 01:09:52,593 Ναι, το κατάλαβα. Συγνώμη. 646 01:09:52,861 --> 01:09:54,488 μπερδεύτηκα. 647 01:10:22,791 --> 01:10:23,815 Ανάθεμά το. 648 01:10:42,144 --> 01:10:45,841 -Πήρα σήμα! -Μεγάλος. Τώρα, τι θα λέγατε για την κλήση;. 649 01:10:46,581 --> 01:10:48,048 91 1 έκτακτης ανάγκης. 650 01:10:48,216 --> 01:10:52,175 Τηλεφωνώ από το Prosperity της Αριζόνα. Το όνομά μου είναι Chris McCormack. 651 01:10:52,554 --> 01:10:56,854 Ξέρω πώς ακούγεται αυτό, αλλά πιστέψτε με. Είναι η αλήθεια. 652 01:10:57,025 --> 01:11:02,429 Η πόλη μας δέχεται επίθεση από γίγαντες αράχνες. Χρειαζόμαστε στρατιωτική επέμβαση. 653 01:11:02,597 --> 01:11:05,498 - Αυτό δεν είναι Dial-a-Joke. - Αυτό δεν είναι μανιβέλα. 654 01:11:05,701 --> 01:11:08,727 -Σου κλείνω το τηλέφωνο. -Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Παρακαλώ! 655 01:11:08,904 --> 01:11:10,804 Είναι εισβολή! 656 01:11:10,972 --> 01:11:13,770 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 657 01:11:13,942 --> 01:11:16,604 Αυτό σου έλεγα! 658 01:11:18,313 --> 01:11:21,248 Δεν ξέρω αν θα κρατήσουν αυτές οι πύλες. 659 01:11:21,416 --> 01:11:23,213 Πρέπει να βρω τον Γουέιντ. 660 01:11:24,953 --> 01:11:26,750 Έχει δει κανείς τον Wade; 661 01:11:27,622 --> 01:11:29,715 Πέρασε από μια πόρτα εκεί πίσω. 662 01:11:29,891 --> 01:11:32,883 Ανάμεσα στο Κέντρο Ραπτικής και το Cinemaplex;. 663 01:11:33,061 --> 01:11:36,394 Πάει στα ορυχεία μέσα από την αποθήκη. 664 01:11:36,565 --> 01:11:40,467 Πάρτε όλους όσους έχουν πληγωθεί και τα παιδιά σε εκείνη την αποθήκη. 665 01:11:40,635 --> 01:11:43,399 Νόρμαν, δείξε τους. Τώρα! Πάω! 666 01:11:49,344 --> 01:11:50,834 Πάμε λοιπόν! 667 01:11:59,921 --> 01:12:01,684 Ετοιμάζω. 668 01:12:04,159 --> 01:12:08,220 -Ετοιμάζω! -Α, ναι! 669 01:12:46,201 --> 01:12:47,429 Πήρε ένα! 670 01:12:55,076 --> 01:12:58,443 Πηγαίνετε όλοι στο υπόγειο, τώρα! Βιασύνη! 671 01:13:48,730 --> 01:13:50,254 Πιτ, έλα! 672 01:13:51,099 --> 01:13:56,332 Πήγαινε, Σαμ! Κατεβείτε κάτω! Θα βρω άλλη διέξοδο! 673 01:14:00,008 --> 01:14:01,202 Παιδιά, πηγαίνετε! 674 01:14:22,697 --> 01:14:24,130 Ερχομαι! 675 01:14:27,969 --> 01:14:29,903 - Είναι κλειδωμένο! -Τι;. 676 01:14:30,071 --> 01:14:33,268 Πρέπει να το είχε κλειδώσει. Είμαστε παγιδευμένοι. 677 01:15:24,059 --> 01:15:27,893 Επιστρέφω! Οκτάποδα φρικιά! 678 01:15:28,063 --> 01:15:31,590 -Θεέ μου! Είναι τόσα πολλά! -Χάρλαν, σήκω εδώ! 679 01:15:33,702 --> 01:15:35,465 Φοβάμαι τα ύψη. 680 01:15:36,438 --> 01:15:40,033 Ύψη;. Φοβάστε τις αράχνες;.! 681 01:15:42,444 --> 01:15:45,607 -Έλα, Χάρλαν! -Θα προσπαθήσω να τους απομακρύνω. 682 01:15:45,880 --> 01:15:46,938 Τι θα κάνεις;. 683 01:15:47,115 --> 01:15:49,447 Υπερασπιστείτε την ανθρώπινη φυλή. 684 01:15:51,920 --> 01:15:54,252 Τι είσαι τρελός; 685 01:16:02,597 --> 01:16:06,192 Ποτέ δεν θα πάρετε αυτόν τον ανιχνευτή πρωκτού κοντά μου! 686 01:16:07,002 --> 01:16:08,196 Χάρλαν, όχι! 687 01:16:26,654 --> 01:16:29,487 Ξέρεις τι;. Ας πάμε πίσω μέσα. 688 01:16:29,991 --> 01:16:31,151 Κλειδωμένο. 689 01:16:33,428 --> 01:16:34,759 Σχέδιο Β;. 690 01:16:35,530 --> 01:16:38,829 σας λέω τι. Απλώς θα φύγουμε. 691 01:16:39,000 --> 01:16:40,126 Ναι; 692 01:16:40,301 --> 01:16:41,700 Καλά. 693 01:17:42,097 --> 01:17:43,325 Βρετ;. 694 01:17:43,832 --> 01:17:44,992 Περιπατώ εντός ύδατος;. 695 01:17:45,400 --> 01:17:48,392 -Τι κάνεις εδώ; -Δεν μπορώ να βρω την έξοδο μου. 696 01:17:48,570 --> 01:17:51,869 Δεν θα με πιστέψετε, αλλά Με κυνηγούσαν γιγάντιες αράχνες. 697 01:17:52,040 --> 01:17:53,564 Εδώ κάτω;. 698 01:17:53,741 --> 01:17:58,644 Πριν από ένα δευτερόλεπτο ήταν ακριβώς πίσω μου, αλλά νομίζω ότι τα έχασα. 699 01:18:02,250 --> 01:18:03,808 Όχι, δεν το έκανες. 700 01:18:05,220 --> 01:18:06,881 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε! 701 01:18:33,715 --> 01:18:35,046 Σαμ! 702 01:18:35,283 --> 01:18:38,582 - Κρις, που είσαι; -Σαμ, είμαι εδώ πάνω! 703 01:18:38,953 --> 01:18:41,444 Τι στο διάολο κάνεις εκεί πάνω; 704 01:18:41,623 --> 01:18:45,024 - Απλά ανατριχιάζω. Πάρε με από εδώ! -Υποβοηθώ. 705 01:18:48,263 --> 01:18:51,164 Περιμένετε. Εσύ σπρώχνεις και εγώ θα τραβήξω. 706 01:19:48,156 --> 01:19:49,384 Άσλεϋ;. 707 01:19:49,857 --> 01:19:51,154 Μαμά;. 708 01:19:52,493 --> 01:19:54,893 Ο Γουέιντ κλείδωσε την πόρτα. 709 01:20:01,436 --> 01:20:04,997 -Είναι παντού γύρω μας! -Κρυφτείτε όλοι. Κάλυψε! 710 01:20:12,180 --> 01:20:13,511 Βρετ;. 711 01:20:14,182 --> 01:20:15,513 Πίσω σου! 712 01:20:35,403 --> 01:20:38,065 -Βρετ;. - Άσλεϊ. 713 01:20:39,307 --> 01:20:42,743 -Καλύτερα να βιαζόμαστε! -Όλοι, πάμε. Ερχομαι! 714 01:20:44,779 --> 01:20:46,770 Στα ορυχεία. Βιασύνη! 715 01:20:48,082 --> 01:20:51,176 Πρέπει να υπάρχουν φακοί ή κάτι τέτοιο. 716 01:20:53,054 --> 01:20:55,147 Πιάσε ένα από αυτά. 717 01:20:55,323 --> 01:20:59,054 Cool, κράνος ανθρακωρύχου. Πάντα ήθελα να δοκιμάσω ένα. 718 01:21:03,731 --> 01:21:09,135 -Μπορείς να οδηγήσεις αυτούς τους ανθρώπους από εδώ;. -Στοιχηματίζεις. Ελάτε όλοι! Πάμε. 719 01:21:21,316 --> 01:21:22,681 Αυτό πρέπει να τον κρατήσει. 720 01:21:28,690 --> 01:21:29,714 ελπίζω. 721 01:21:30,958 --> 01:21:32,585 Πώς θα βγούμε;. 722 01:21:32,760 --> 01:21:38,164 Ακολουθούμε τα ηλεκτροφόρα καλώδια στο α γεννήτρια. Είναι πάντα κοντά σε μια έξοδο. 723 01:21:39,033 --> 01:21:42,434 -Ερχομαι! Όχι έτσι. Βιασύνη! -Από εδώ. 724 01:21:42,670 --> 01:21:44,194 Ακολούθησε το παιδί! 725 01:21:46,140 --> 01:21:47,471 Κάνε γρήγορα! 726 01:21:48,009 --> 01:21:52,002 Γύρισες πίσω για αυτό;. Χάστε αυτό το πράγμα. Θα μας επιβραδύνει! 727 01:21:52,180 --> 01:21:55,377 Αυτό έσωσε τον κώλο μου τόσες φορές σήμερα! 728 01:21:59,620 --> 01:22:00,985 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 729 01:22:01,155 --> 01:22:02,816 δεν ήμουν εγώ. 730 01:22:03,658 --> 01:22:05,683 Αέριο μεθάνιο. Πολλά από αυτά. 731 01:22:05,860 --> 01:22:07,020 Ακούστε! 732 01:22:07,295 --> 01:22:11,561 Η παραμικρή σπίθα ή μια ανοιχτή φλόγα μπορεί να μας πετάξει όλους στην κόλαση. 733 01:22:12,467 --> 01:22:15,300 Προσοχή λοιπόν. Πάμε. 734 01:22:16,137 --> 01:22:20,471 Τα καλώδια οδηγούν σε μια γεννήτρια. Ακολουθήστε τα καλώδια. 735 01:22:20,641 --> 01:22:21,801 Καλώδια. 736 01:22:21,976 --> 01:22:23,910 Δρόμος προς μια γεννήτρια. 737 01:22:25,847 --> 01:22:27,314 Παιδιά! 738 01:22:27,482 --> 01:22:29,347 Είναι έτσι! 739 01:22:32,353 --> 01:22:36,619 Ακολουθήστε τα καλώδια. Τα καλώδια οδηγούν σε μια γεννήτρια. 740 01:22:37,058 --> 01:22:39,549 Ακολουθήστε τα καλώδια. 741 01:23:03,050 --> 01:23:05,848 Νορμανδός! Κάποιος να τον σώσει! 742 01:23:08,890 --> 01:23:12,656 Χωρίς πυροβολισμούς! Χωρίς πυροβολισμούς! Θα σβήσει το γκάζι! 743 01:23:16,864 --> 01:23:18,331 Σύλληψη! 744 01:23:27,542 --> 01:23:31,239 Έλα, βιάσου! Μέσα στο τούνελ. Ακολουθήστε τα καλώδια. 745 01:23:31,412 --> 01:23:32,777 Πάμε! 746 01:23:38,586 --> 01:23:40,053 Άνθρωποι, υπομονή! 747 01:23:41,155 --> 01:23:42,884 Τι διάολο είναι αυτό;. 748 01:23:44,826 --> 01:23:46,885 -Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω. 749 01:23:47,061 --> 01:23:50,792 Αυτή η αράχνη εκεί πίσω, ήταν αυτό το θηλυκό; 750 01:23:50,965 --> 01:23:53,433 Όχι. Αυτό ήταν απλώς άλλο ένα αρσενικό. 751 01:23:53,601 --> 01:23:57,196 Το θηλυκό είναι τρεις φορές μεγαλύτερο. 752 01:23:57,371 --> 01:24:00,238 Οπότε μάλλον είναι ακόμα κοντά, σωστά;. 753 01:24:00,408 --> 01:24:02,308 Ναι, θα το έλεγα. 754 01:24:02,477 --> 01:24:06,573 Γύρνα πίσω με την αδερφή σου. Γύρνα πίσω με την αδερφή σου! 755 01:24:11,252 --> 01:24:13,220 -Γιατί είσαι εδώ; -Με έστειλε η μαμά. 756 01:24:13,387 --> 01:24:15,821 -Γιατί;. -Δεν θέλεις να ξέρεις. 757 01:24:20,928 --> 01:24:24,625 Πρέπει να το κάνουμε. Είναι η μόνη διέξοδος. 758 01:24:27,468 --> 01:24:29,026 Ω, Θεέ μου. 759 01:24:31,005 --> 01:24:32,529 Τι στο διάολο;. 760 01:24:41,015 --> 01:24:42,004 Τι είναι αυτό;. 761 01:24:45,019 --> 01:24:46,714 Νομίζω ότι είναι ζωντανό. 762 01:24:51,158 --> 01:24:52,853 Μην το αγγίζετε. 763 01:24:54,161 --> 01:24:56,061 Μην.... 764 01:25:04,372 --> 01:25:06,135 Είναι ο Γουέιντ. 765 01:25:06,307 --> 01:25:09,208 Βρετ, φύγε, εντάξει; Απλά πήγαινε. 766 01:25:11,145 --> 01:25:13,079 Ας τον κατεβάσουμε. 767 01:25:19,587 --> 01:25:21,214 Περιπατώ εντός ύδατος. 768 01:25:21,689 --> 01:25:24,249 -Δεν νιώθω τόσο ζεστή. -Κράτα λίγο. 769 01:25:45,279 --> 01:25:48,510 Δείτε το μέγεθος αυτού! 770 01:25:54,755 --> 01:25:57,383 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος, Μάικ; 771 01:25:57,558 --> 01:26:01,153 -Μοιάζει με άντρο υφαντών σφαίρων. -Φύγε μας από εδώ. 772 01:26:01,329 --> 01:26:02,819 -Δεν μπορώ. -Γιατί όχι;. 773 01:26:02,997 --> 01:26:06,831 Υπάρχει περίπτωση η Gladys είναι ακόμα ζωντανός;. 774 01:26:07,001 --> 01:26:09,834 -Είναι δυνατόν. -Είσαι τρελός;. 775 01:26:10,037 --> 01:26:13,200 Θα πρέπει να φύγεις χωρίς εμένα. Ακολουθήστε τα καλώδια. 776 01:26:13,374 --> 01:26:15,842 Υπάρχει ένα υπόστεγο έξω με γεννήτρια. 777 01:26:16,010 --> 01:26:18,843 -Ξεκινήστε το γρήγορα. -Τι κάνεις;. 778 01:26:19,013 --> 01:26:20,776 Πήρα μια ιδέα. 779 01:26:25,419 --> 01:26:28,047 το καταλαβαίνω. Όλοι, ελάτε. 780 01:26:28,222 --> 01:26:30,690 Ακολουθήστε τα καλώδια. Από εδώ. Ερχομαι. 781 01:26:30,858 --> 01:26:33,418 -Μπρετ, θα χρειαστώ το ποδήλατό σου. -Το ποδήλατό μου; 782 01:26:33,628 --> 01:26:37,359 -Απλά κάνε το. -Εντάξει, παιδιά, ελάτε. 783 01:26:37,531 --> 01:26:40,762 Αφήστε το εκεί. Έχω προσπαθήσει να το πω αυτό για λίγο. 784 01:26:41,068 --> 01:26:45,471 -Τώρα;. -Ναι, μπορεί να μην έχω άλλη ευκαιρία. 785 01:26:45,640 --> 01:26:48,666 - Έπρεπε να το είχα πει εδώ και πολύ καιρό. -Το ξέρω. 786 01:26:48,843 --> 01:26:51,368 Χτύπησες τον πρώην μου γιατί το βρήκες έξω απατούσε. 787 01:26:51,545 --> 01:26:54,173 Δεν μπορούσες να μου πεις γιατί δεν ήθελες να διαλύσεις την οικογένειά μου. 788 01:26:54,348 --> 01:26:56,213 Και πάντα με αγαπούσες. 789 01:26:56,384 --> 01:27:00,013 Και αν έλεγες κάτι, ίσως η ζωή μας να ήταν διαφορετική. 790 01:27:00,187 --> 01:27:01,711 Ακριβώς. 791 01:27:01,889 --> 01:27:04,050 Μου είπε ο πατέρας σου. 792 01:27:04,225 --> 01:27:05,487 Ο μπαμπάς μου στο είπε; 793 01:27:05,660 --> 01:27:08,925 Τώρα, κινηθείτε για να μπορέσετε φτιάξε μου αργότερα. 794 01:27:10,097 --> 01:27:11,530 Προχωρώ. 795 01:27:12,433 --> 01:27:14,128 Αυτό ήταν εύκολο. 796 01:27:23,778 --> 01:27:25,109 Gladys. 797 01:27:44,398 --> 01:27:46,593 Από εδώ. Ακολουθήστε με. Ερχομαι. 798 01:28:01,615 --> 01:28:03,105 Αναπνέω. 799 01:28:10,424 --> 01:28:11,891 Είσαι ζωντανός. 800 01:28:14,895 --> 01:28:17,386 Μοιάζεις σαν άγγελος. 801 01:28:18,099 --> 01:28:20,431 Όλος αυτός ο χρυσός. 802 01:28:21,435 --> 01:28:23,198 Χρυσός;. 803 01:28:23,370 --> 01:28:24,894 Ακριβώς πίσω σου. 804 01:28:27,241 --> 01:28:30,074 Το Agua Mesa lode. Το βρήκε. 805 01:28:35,049 --> 01:28:37,040 Πρέπει να βρούμε τη γεννήτρια. 806 01:28:37,218 --> 01:28:40,119 Μαρκ, πάρε τους πάντες μακριά από τα ορυχεία. 807 01:28:40,287 --> 01:28:43,415 Κάνε γρήγορα. Απομακρυνθείτε από τα ορυχεία. Ανέβα εκεί ψηλά. 808 01:28:43,591 --> 01:28:47,391 Μαμά, τι γίνεται με αυτό; Ερχομαι. 809 01:29:02,243 --> 01:29:04,234 Ήξερα ότι δεν ήταν τρελός. 810 01:29:09,950 --> 01:29:11,645 τι κάνεις;. 811 01:29:11,819 --> 01:29:14,151 Όχι, όχι. Απαγορεύεται το κάπνισμα. 812 01:29:14,421 --> 01:29:16,480 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 813 01:29:25,699 --> 01:29:26,893 Τραβιέμαι πίσω. 814 01:29:27,601 --> 01:29:30,570 Πυροβολήστε το! Πυροβολήστε το! 815 01:29:30,838 --> 01:29:33,602 Θα βάλω το γκάζι! Δεν μπορώ! 816 01:29:34,542 --> 01:29:35,770 Επιστρέφω. 817 01:29:51,492 --> 01:29:54,120 Μάικ, μας έσωσες. 818 01:29:57,565 --> 01:29:59,362 Αυτό το χρειάζομαι περισσότερο από εσένα. 819 01:30:12,479 --> 01:30:16,415 - Ανάθεμα. Γιατί δεν λειτουργεί;. - Χρειάζεται καύσιμα. 820 01:30:17,218 --> 01:30:19,778 -Βλέπω;. -Εντάξει, βρες ρεζερβουάρ. 821 01:30:19,954 --> 01:30:22,980 Οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε. Χρειαζόμαστε βενζίνη. 822 01:30:26,594 --> 01:30:28,562 Βιασύνη! Βιασύνη! 823 01:30:29,697 --> 01:30:33,428 -Τι κάνεις; -Θα σβήσει το γκάζι. 824 01:30:38,772 --> 01:30:40,069 Βιασύνη! 825 01:30:54,521 --> 01:30:59,458 -Όλα τα δοχεία υγραερίου είναι άδεια. -Χρειαζόμαστε μόνο ένα ηλεκτρικό ρεύμα. 826 01:30:59,793 --> 01:31:02,626 Συνεχίστε να ψάχνετε όλοι. Μην τα παρατάς. 827 01:31:05,266 --> 01:31:07,325 Εδώ, θα λειτουργήσει αυτό;. 828 01:31:08,435 --> 01:31:10,596 Ashley, είσαι ιδιοφυΐα. 829 01:31:32,493 --> 01:31:34,893 Διακόπτης. Βάλτε αυτό. 830 01:31:40,334 --> 01:31:41,460 Μαμά, λειτούργησε. 831 01:32:04,992 --> 01:32:07,358 Adios, Consuela. 832 01:32:09,263 --> 01:32:10,491 Φωτιά! 833 01:32:35,622 --> 01:32:37,954 Θεία Γκλάντις, είσαι καλά; 834 01:32:51,205 --> 01:32:54,333 Όχι το εμπορικό μου κέντρο. Όχι το εμπορικό μου κέντρο. 835 01:32:55,576 --> 01:32:58,807 Όχι το εμπορικό κέντρο. Παρακαλώ, όχι το εμπορικό κέντρο. 836 01:33:05,686 --> 01:33:07,984 Ελπίζω να το πληρώσει η ασφάλεια. 837 01:33:27,875 --> 01:33:29,536 Πάμε! Πάμε! 838 01:33:29,710 --> 01:33:32,838 Νόμιζα ότι είπες 91 1 δεν σε πίστεψα. 839 01:33:33,113 --> 01:33:34,239 Δεν το έκαναν. 840 01:33:34,415 --> 01:33:36,508 Ακούνε την εκπομπή μου. 841 01:33:36,750 --> 01:33:38,240 Δεν χάνουμε ποτέ μια παράσταση. 842 01:33:38,419 --> 01:33:41,582 Οδηγήσαμε από το Tucson. Έμοιαζε σαν να χρειαζόσουν βοήθεια. 843 01:33:41,755 --> 01:33:43,723 Πού είναι οι εξωγήινοι; 844 01:33:43,891 --> 01:33:48,191 Πόσες φορές πρέπει να σου πω;. Δεν είναι εξωγήινοι, εντάξει; 845 01:33:48,362 --> 01:33:52,458 Είναι αράχνες που μεγάλωσαν γιατί κατάποσαν τοξικά απόβλητα. 846 01:33:52,633 --> 01:33:55,261 Αυτή είναι μια πιο πιστευτή εξήγηση. 847 01:33:55,436 --> 01:33:59,634 Έπρεπε να σύρω έξω αυτό το βαρέλι του νερού. Καλύφθηκα σε αυτό. 848 01:33:59,807 --> 01:34:02,640 -Και το θέμα σου είναι;. -Σημείο;. 849 01:34:02,810 --> 01:34:08,578 Δείτε αυτό;. Όλα ολοκαίνουργια. Ολοκαίνουργιο ανάπτυξη. Ελέγξτε το. Ολοκαίνουργος. 850 01:34:08,749 --> 01:34:10,410 Είσαι καλά;. 851 01:34:10,584 --> 01:34:13,212 -Καπνίζεις; -Οχι. 852 01:34:13,387 --> 01:34:14,547 Καλός. 853 01:34:15,222 --> 01:34:19,921 Επικίνδυνη συνήθεια. Αηδιαστικός. Αιτίες εκρήξεις. Μακάρι να μην είχα ξεκινήσει ποτέ. 854 01:34:20,327 --> 01:34:25,390 -Υπάρχει άλλος κόσμος σε αυτά τα ορυχεία;. -Η θεία μου ήταν η μόνη ζωντανή. 855 01:34:25,566 --> 01:34:29,161 Έλεγξα τα άλλα κουκούλια, αλλά κανείς δεν τα κατάφερε. 856 01:34:29,336 --> 01:34:32,703 Έχουμε κουκούλια! Σε γερνάς θα άξιζε τη βόλτα! 857 01:34:32,873 --> 01:34:35,034 Χαίρεσαι που επέστρεψες σπίτι;. 858 01:34:36,977 --> 01:34:39,445 Ναι, είμαι. 859 01:34:40,481 --> 01:34:41,971 Κι εγώ επίσης. 860 01:34:42,649 --> 01:34:46,642 Αυτή είναι η ιστορία του πώς οι εξωγήινοι επιτέθηκε στην νυσταγμένη πόλη μας. 861 01:34:46,820 --> 01:34:50,187 Μέχρι σήμερα, οι άνθρωποι αρνούνται να πιστέψουν τι έγινε εδώ. 862 01:34:50,357 --> 01:34:53,952 Θα σε έκαναν να πιστέψεις Θα εξωραΐζα αυτή την ιστορία. 863 01:34:54,128 --> 01:34:56,528 Αλλά ξέρουμε την αλήθεια. 864 01:34:56,697 --> 01:34:59,894 Δύο πράγματα ξέχασα να σας πω. 865 01:35:00,067 --> 01:35:04,470 Πρώτο: Δεν πήραν ποτέ αυτή την έρευνα κοντά μου. 866 01:35:04,638 --> 01:35:09,598 Και δύο: Όσο για τον Κρις ΜακΚόρμακ ανοίγοντας ξανά τα ορυχεία χρυσού... 867 01:35:09,776 --> 01:35:13,075 ...και βάζοντας τους πάντες επιστροφή στη δουλειά.... 868 01:35:13,247 --> 01:35:15,807 Λοιπόν, αυτό φίλοι μου... 869 01:35:15,983 --> 01:35:18,884 ...είναι μια άλλη ιστορία. 870 01:39:12,119 --> 01:39:13,108 [ENGLlSH]